國際部港泰國際教育旅行（B組）：第十二天

充滿知識的一天

心得報告者：9E于子絜、吳家萱、夏如、陳雅筠

9E于子絜

April 27th, the last day of our unforgettable graduation trip, we all had a lot of fun and happiness during this trip. Nobody wanted to go home after all these memories and fun stuffs. Nobody wanted to go back to Taiwan to face the mountain high homework and worksheets. When we were checking out the hotel, students were all entreating for staying longer. But still, as a student, we left the amazing Thailand and back to real life.

We learned a lot of new things that we couldn’t learn in our textbook during this trip. We made lots of new friends from all around the world. We became better classmates and worked as a team. For me, this trip wasn’t all about fun, at the same time, I leant things from real life and became more mature.

On the last day, we flew from the Thailand airport to Hong Kong airport, and then transferred from Hong Kong to Taiwan. The three airports have totally different style. I love Hong Kong airport the most, because it has the most shops. Airport in Hong Kong is really big and not that crowed compare to Taiwan and Thailand, too. The three airports are very different but lovely at the same time.

9E吳家萱

The differences between Bangkok and Hong Kong airport are; If you look closely from outside, you can see that the shape of the Bangkok airport is shaped like a stadium, although it’s an indoor one. For the Hong Kong airport, it is on an island which is very wide. Since Hong Kong is a very small country with a lot of small islands, the government decided to build the airport on an island. Thailand is really religious and honorable, so they would put up statues or figures to express their grantee and respect. There were two statues that represented their god, one with purple skin and one with green skin. Bangkok would even have pictures of their king and queen to show their respect and love to them. The king and queen are placed everywhere in Thailand, even at the airport. Inside the airport, it looks narrow, but it actually quite big. For Hong Kong, their people do not put up any famous person that they admire or respect. For both of the airports, their bathrooms are different. For Hong Kong airport, they have a toilet seat cleaner next to each toilet for the costumers to wipe the toilet seat, while the Bangkok airport. In addition, Hong Kong airport has a room for prayers to use, while Bangkok doesn’t. So, both airports have a lot of differences.

9E夏如

今天已經是我們畢業旅行的最後一天了。在這幾天我們的行程豐富又好玩，而我們的最後一天則是在三個不同的機場度過的，分別是：曼谷，香港和台灣。曼谷機場帶有著濃濃的愛國氣息，不管在機場裡還是外都有著皇室家族的照片，代表著泰國人對皇室的尊敬。而在去曼谷機場的路上還可以看到兩尊佛像

為你保佑一路平安，同時在機場里也可以看到大大小小的佛像。香港機場則是新穎，簡單，時尚，給人一種利落的感覺，最好的是裏面還有免費網絡！

9E陳雅筠

今天就要準備回台灣了，雖然這邊的天氣很熱，卻捨不得回去。搭上遊纜車，抵達曼谷機場，發現真的跟台灣和香港的機場十分不一樣。曼谷的機場很有特色，有很多座泰國的神，每一座差不多兩公尺高。而且，桃園國際機場的入境處理效率非常不好，跟泰國和香港十分不一樣。另外，更特別的是香港機場有設一個祈禱室，提供旅客使用。泰國的安全檢查比香港還要鬆，我把鉛筆盒放在包包裡，在泰國沒有事，但到了香港海關就叫我拿出來檢查。桃園國際機場還有許多需要改進的地方。不僅要加強入關速度，還要改進漏水及其他問題，但重點是要有多一點可以顯示台灣特色的設施。

2013港泰國際教育之旅（B組）Day12：泰國曼谷國際機場

國際部港泰國際教育旅行（A組）：第十二天

完美的句點

心得報告者：9C 房冠宇、廖柏程、鄔靜淳、耿祥恩

9C 房冠宇

台灣，香港，與泰國是截然不同的國家，包含文化上的差異，種族不同，宗教等等。 今天，我要探討台灣，香港，以及泰國國際機場的不同。首先我認為這三家國際機場都有一定的水準。只是香港的機場較為先進，例如在外觀上，捷運系統。而在泰國機場方面，泰國機場反倒是擁有自己的特色與文化，例如神明的雕像，反映出宗教對泰國是如此的重要。台灣桃園機場則是很普通，但在早期卻算是很有水準的。我認為桃園機場的邊緣化主要是因為沒有隨著國際的情勢邁進。只要突破這點，我相信桃園國際機場一定能再登上國際的台面。

我認為這次港泰交流十分有意義。雖然這幾天我都患有感冒，但卻讓我更懂得如何保護自己的身體。除此之外，學校的交流使我了解到真正的國際學校是如何受教育的。同時，我也很感謝老師長期的照顧我，使我病情好轉。

 

9C 廖柏程

這十二天的港泰國際教育旅行就這樣結束了，在這途中發生了許多事也讓我們體驗到不同國家的風俗民情和文化特色，例如我們去TCIS時跟他們當地的人一起打籃球讓我們與他們之間有更多的接觸跟交流，以及去參觀他們當地的寺廟和古蹟。在這十二天的旅程當中令我印象最深刻的是jungle fly，因為這是第一次嘗試而且非常的刺激，當中不只有在兩棵樹中穿梭還有空中腳踏車或是滑板，這些體驗都是一生中會讓你再去懷念或是再去玩一次。當然在這途中我們也去了許多機場曼谷，香港以及清邁，令我印象最深刻的機場是香港因為裡頭賣的東西不但很多而且也非常的大，更重要的是他們的wifi跑的超級快，我想這就是桃園機場應該要改進的地方。這趟旅行真的是一趟會讓人流連忘返的旅程，因為很少有機會可以跟全班的同學一起出國以及去參觀那麼多的景點，真希望下次還有機會再去一次。

 

9C 鄔靜淳

在曼谷的國際機場，我們這12天的旅程就在今天畫下了一個完美的句點。一到了機場後，第一個感受到的就是建築物的氣派、以及它龐大的規模。使用大量的玻璃、鐵、以及鋼，製造出未來建築的先進感，使得整個機場氣勢非凡。當我們乘著長長的電扶梯，到了過海關時，我們發現了一個從未看過的新奇裝置。它的外表是一個呈膠囊型的搜身儀器，當我們走進裏頭開始進行掃描時，還得將窗手至於頭上以便於工作人員的檢查。置身在裏頭，還真的會認為這是一件很新奇好玩的事呢！

就這樣，登機後過了兩個多小時，我們到達了香港準備轉機回到台灣。跟曼谷的機場比起來，香港的機場一點都不會遜色。靠著填海建造出來的機場，有著非凡的氣勢。過了一小時後，我們終於重回祖國的懷抱－－－台灣。過了漫長的12天後，讓我們學到了很多、也成為了思鄉者。讓我們了解到家鄉的美好，而我們也要繼續努力讓這裡變得更好。

 

9C 耿祥恩

After 12 days field trip in between Hong Kong and Thailand, finally came to the end!  This trip was kind of adventures and fun to me, and it’s unforgettable as I thought I’ll got home sick BUT I didn’t!

There were couple places that I won’t forget and surely will visit in the future. They were some in Hong Kong like Central Cable Cart to the Peak, Harbour City, and The University of Hong kong. In Thailand, I learned how to cook Thai food which was very new to me and surprised tasted delicious, and the Du-du Car was so fun to tried. I found free WiFi in Nimmanhaemin area, and riding elephant experience in Thai Elephant School was awesome! Terminal 21 was an interesting building to visited, as they had all the different culture decorations even in the toilets. I spent my last few days with the students studied in Thai Chinese International School, even though I got “heatstroke” but I’ll miss them! Almost forgot to mention my favorite as the boating trip which were exciting and lots of fun!

I believe I’ll visit Thailand again, as people are friendly and an easy place to travel alone with!

 

2013港泰國際教育之旅（A組）Day12：泰國曼谷國際機場
更多精彩照片就在 活動花絮 裡喔！

國際部港泰國際教育旅行（B組）：第十一天

曼谷大皇宮與玉佛寺之旅

心得報告者：蕭硯予、廖威妮、 柯品妤、許之浩、鄭方綺

9D 蕭硯予

今天我們去了泰國大皇宮，是泰皇拉瑪在1782年所建造的，裡面所有的建築物都非常的華麗，放眼望去全部都閃閃亮亮的。有些建築是用黃金做成，呈現一種珠光寶氣的奢華感。後來我們參觀了玉佛寺，裡面的風格也很特別，是用白色大理石的基座和彩色的馬賽克裝飾。下午我們前往泰絲博物館，原是JIM THOMPSON的家改建而成，風格是泰國傳統的高腳屋建築，配上滿屋子的熱帶植物，還放了很多佛像，地板則配上是進口的黑、白色大理石，風格很特別，但也讓我們覺得此行很值回票價。

9D 廖威妮

今天早上我們去了曼谷的大皇宮，天氣真的很熱，可是看見泰皇拉瑪於1782年建造的皇宮，就覺得很值得，裡面的建築金碧輝煌，非常華麗。玉佛寺就位於大皇宮旁邊，同樣也讓人十分驚豔。下午吃完午餐過後，我們前往了JIM THOMPSON的家，目前被改建為泰絲博物館，展示了許多古老的文物。導覽員非常仔細的介紹了JIM THOMPSON的過往，與建築物的歷史，我們也了解了JIM THOMPSON喜愛收集骨董的癖好。再來我們參觀了四面佛，雖然路途很近，但坐車很遠，曼谷的交通實在太塞了。最後的行程，我們前往了TERMINAL21，這棟百貨公司剛建成，每層樓都有獨特的風格，我們也美了許多我們喜愛的物品，明天即將結束12天的行程，這次的旅行真的非常有趣又好玩。

9D 柯品妤

今早的泰國行程，我們參觀了大皇宮，當我看到金碧輝煌的宮殿時，心中一陣驚呼，和書上看過的樣子，真的完全不同！感受非常的震撼！當陽光照射在宮殿的塔尖，我看到了耀眼的光芒閃耀在眼前，想想以前皇帝在建造宮殿時，也是否有料想到，未來的住所會成為有名的觀光勝地呢？但對我們而言，如此有歷史價值的美景，就算伴隨著黏答答的汗水，也是值得的。下午來到泰絲博物館，整棟建築充滿了神秘感，裡面的古玩彷彿讓我們穿越時空，回到過去。這次的旅行又好吃又好玩，也學了很多不同的泰國文化知識，令人獲益良多，真的體驗到泰國人的生活。

9D 許之浩

今天一早起床後，領隊告知我們說要去曼谷大皇宮，順便參觀玉佛寺。但人算不如天算，今天的太陽根本就是一顆大火球一樣，連想好好參觀的心情都沒有，一下車我感受到的只有炎熱、炎熱和炎熱，恨不得馬上跑回遊覽車繼續吹冷氣打電動。不過最後還是有勉強的看到玉佛，真的讓我有點驚訝 。

下午我們去了泰絲大師Jim Thompson 的故居，他在1967年時在馬來西亞失蹤，他的合作伙伴便將其居所捐出。在逛完他家後我們去參觀了四面佛，稍微拍幾張照後，便前往大家到曼谷最想去的Mall-Terminal 21，這是一個以航空站為主題的Mall，每層樓都有不一樣的特色。我覺得最酷的是它的廁所，每間都有不一樣的style(一樓的最帥)；而我們的晚餐是和在Wells認識的學生吃一家烤肉店，之後拍了張合照結束了精彩的一天。

9D 鄭方綺

今天是教育旅行的倒數第二天。我們先去參觀了Grand Palace，那裡是泰國皇帝過去的住所。下午前往Jim Thomson住的地方，他是在第二次世界大戰過後來到了泰國，他很喜歡泰國的文化，也很喜歡收集古董，所以他就定居在曼谷。而那裡面擺放許多他從各方收集來的東西，每一樣收藏品都很有它的價值。後來，我們去了四面佛，據說是有求必應，願望實現就一定要還願。最後，我們去了一家逛街的好去所叫作Terminal 21，之所以那裡叫Terminal 21是因為那裡面的樣子很像機場，每一層樓都代表著不同國家，我覺得今天過的很充實，雖然明天就要回去了心情不是很好，但是我希望可以再來一次。

2013港泰國際教育之旅（B組）Day11：大皇宮、玉佛寺、泰絲博物館
更多精彩照片就在 活動花絮 裡喔！

中學部馬新國際教育旅行：第十二天

新加坡樟宜國際機場

心得報告者：904 羅光立、倪恩佑、洪健宇、林有朋、莊舜全

新加坡入境時它很整齊而且很有秩序，值得台灣學習，以新加坡的樟宜機場來比較台灣的桃園機場，樟宜機場目前擁有５個航廈，第一，第二，和第三的航廈都是連在一起的旅客可以利用旅客捷運系統和高架車，或以步行的方式自由的來往３個航廈，而台灣目前只擁有兩個航廈，第三航廈目前正在規劃中，但是新加坡的機場卻比台灣的機場成功許多，這是因為他們將管理數字化，並確實執行，是成功的首要因素。以最簡單的行李輸送為例，過去國際習慣的標準，是二十分鐘內將第一件行李從飛機上運到行李轉盤，最後一件行李則為三十五分鐘內。但樟宜機場將兩者壓縮到十二及二十九分鐘。更難能可貴的是，這還是在巨無霸客機空中巴士A380已經停靠樟宜機場的前提之下達到的。一架A380客機，座位數比起標準三艙的波音747-400型客機，還增加了約30%，卸貨量更龐大。再以航廈中的指引告示牌為例，樟宜機場的告示牌上，總是並列著四種語言：英文、中文、馬來文和日文，原因是這些是新加坡最多的四群訪客。為了減少旅客無謂的時間浪費，樟宜機場必須改進指引系統，平面地圖告示上，會特別標出旅客走到航廈任何一處的時間，降低旅客因錯估時間，延誤班機的可能。但是桃園機場的告示牌，只見得到繁體中文和英文。但根據觀光局的資料，台灣最大的兩個旅客來源地，卻是日本和中國。一點小細節的馬虎，都可能造成旅客印象上極大的差異。樟宜和桃園機場，都有許多先天的優勢，但三十年過去，最終仍是靠後天不斷自我提升的憂患意識，決定誰走上世界頂尖的位置。我覺得不管是有沒有先天優勢都一樣，應該要靠自己去努力才不會流失或浪費掉提升自己的機會，做任何事都不能馬虎，若台灣也能學習他們謹慎的精神，相信台灣也能和新加坡一樣的進步。

Singapore’s Changi airport is more successful than Taiwan’s TaoyuanInternational Airport. It has long been recognized as the best in the world in numerous passenger surveys, and is also famous for its efficiency and safety record.Take luggage transportationas an example: usually, the luggage transporting time has to be in between 20 to 35 minutes, but ChangiInternational Airport finishes the whole process between 12 to 29 minutes.

They used four different languages in the airport, whichare: Chinese, Japanese, Malaysian, and English. Our airport in Taiwan only used two different languages: Chinese and English. According to the statistics result, Japanese and Chinese are the most common guests to Taiwan. Therefore, we think that the airport should put more Japanese signs so that guests from Japan will find it easier to know the location and the direction.

Taoyuan International Airport and Changi Airport have to move forward and work together in the future no matter which one is better, and there are a lot of things we can learn from Singapore’s airport! These are what I learned today and we all had a wonderful memory during this wonderful and save trip! Thanks for all.

離別了，新馬

終於到了離別的時刻，出發前總覺得十二天是段非常漫長的旅程，那時對台灣和家人的不捨情感如今卻變成對這趟旅程的依依不捨。剛開始很不習慣炎熱及潮溼的氣候，每天都造訪眾多景點，在國家公園的熱帶雨林時大家每天早上都精神不濟，汗如雨下更是每天的必備，如今回想起來，那些種種真的是非常寶貴的回憶和體驗，大家共同一步一腳印地走完了所有的行程，一起爬山一起玩水；一起哭一起笑；有過疲憊的時候也有過歡樂的時候，雖然非常疲憊但也相對的充實，大家一起完成時內心的那份激動，如此難以忘懷。

新加坡樟宜機場是新加坡主要的民用機場，機場內部非常的整潔，廁所乾乾淨淨的讓人使用的很舒適，而且內部系統非常完善且標誌清楚，不會讓你眼花撩亂，不知道下一步該往哪裡去。這讓我們的回程更加有秩序。

這趟旅程讓每個人都學習到了許多豐富的知識，而那是在課本上找不到的，我們親身去體驗去感受的是一輩子都忘不了的，我想這就是所謂讀萬卷書不如行萬里路吧。

It was time to say good-bye.Before the trip, everybody thought that the 12-day trip was very long and slow. At the beginning of the journey, everyone missed their families and homes, but right now they were missing those day we were in Singapore and Malaysia. In the first few days in Malaysia, the whole group couldn’t adapt to the super hot weather, butwe still had many places to visit. Things got better when we were in the national park because 903 and 904 hiked and played water together. We had a lot of fun.On April 26, we were going back home.When we arrived Changi Airport, we were really sad, but the airport was very beautiful and caught our attention, making us forget our sorrow.

In short, we had many valuable memories.Although we were tried, we still had a great time. In this trip everyone had learned the cultures of both countries and thingsyou couldn’t learn from books or during class time.

2013馬新國際教育之旅 Day12：新加坡樟宜國際機場

國際部港泰國際教育旅行：湄南河一日遊

世界遺產－大城(AYUTTHAYA)古蹟

今天是A、B兩團共同行程的第三天，也到了港泰教育旅行的尾聲，一早用完餐，便安排全體師生，搭乘大型遊覽船，要來趟湄南河一日遊；湄南河孕育泰國的文化傳承，從曼谷市區的繁榮興盛，北上往往大城區前進，大城距離曼谷86公里，搭船約三小時，途中慢慢穿越傳統的水上人家、河中島，感受泰國歷史悠久的文化。

 

大城古蹟經聯合國教科文組織評定為世界文化遺產之一，從十四世紀到十八世紀的大城(AYUTTHAYA)王朝，是影響泰國極其深遠的一個王朝，在西元1991年被聯合國教科文組織列為珍貴遺產保護，看著眼前大城遺跡的斷垣殘壁，更加喚醒孩子維護文化  古蹟的重要性，為歷史之旅重要的一站。

心得報告者：9A May Fongsrisin, Annie Chang, Jeff Kuo, Arivin Lin, Mark Wei

Chaopaya river is the longest and oldest river in Thailand. The trip on Grand Pearl takes three hours from downtown Bangkok to countryside. The first stop is at the museum of Thai monks. Every monk is very famous in Thailand. Each monk has his own benefits in Thai society. After visiting the museum, we return back to the Grand Pearl to have a great lunch. We have fun on the boat and take a rest.

Then we took the bus to ‘ayutaya’, which was the old capital city of Thailand. Unfortunately, there’s only a few part of the city remaining for us to observe and experience the great culture of ancient Thailand. We were glad to take a group photo in the remaining city of Ayutaya. Everyone was so excited to take the photo.

After taking a long journey on car, we finally arrived at downtown Bangkok. We went to visit 4 faces Buddha, which was the most important and believable god in Thailand. They will give you luck and complete your wishes, which make people trust it and believe it.

 

We enjoyed our last dinner together at the highest tower in Bangkok , which the restaurant locates at floor 76.  It was so high that I can’t eat any because my heart was bumping so hard. In condition, I eat lot of ice cream. Lot of  lot of ice cream. Ice cream make me so exciting, but it still can’t filled my stomach. But that doesn’t matter. After dinner, we went to the 77fl. it was even higher. There, we view the night view of downtown Bangkok. The city is really amazing.

I enjoy praying in Thailand, because I believe it was the most religious country. This trip was amazing, because we got to learn new stuff about Thailand and shared different culture.  This is our last day of our trip to Thailand and Hong Kong , we will definitely miss the awesome weather and delicious foods of  Thailand . 

心得報告者：9B 何紘任、曾群耀、曾致睿、蘇毓唐、蔡承佑

9B 曾群耀

今天是行程的倒數第二天，一大早我們就前往湄南河，它是泰國最長的河流，長度達到372公里。河的水浪有如大海，波濤洶湧，還好我們是坐大游艇，要不然大家可能都會暈船。航行中我們在一座柚木室停靠，裡面擺放著多位高僧的蠟像，各個都栩栩如生，不時還會以為高僧在動呢！在柚木室中還擺放著高僧的舍利子 ，其中有一位高僧的舍利子更是令人咋舌，仔細，它就有如鑽石一樣閃閃發光，我很希望照片中也能看出發光的舍利子，可惜發亮的舍利子只能用肉眼欣賞，用相機是拍攝不出來的。之後我們又搭船到勝利紀念塔，這座塔是為了紀念泰國打贏緬甸而蓋的。之後我們前往古廟，古廟中有一個非常有名的樹中佛，他的來歷十分不簡單，是由當時緬甸跟泰國打仗時，緬甸軍隊將許多佛像砍下，而當時其中一座佛像的頭掉落在一個正要長出樹的地方，經過長久的睡月佛像的頭與樹就結合成一體了，因此就有現在俗稱的樹中佛。接著我們前往曼谷市中心，去參拜四面佛。據說這四面佛是非常靈驗的，因此我當然有向這尊佛像祈福咯! 這趟旅程即將要結束了，在這十二天我見識到了各式各樣的泰國文化，每天都有不同的挑戰以及趣事等著我們，時間光陰似箭，明天就要回台灣了，雖說非常捨不得，不過還有更多文化更多挑戰在外面等著我們。

 

9B 何紘任

我們今天搭遊輪遊湄南河，這條河的原名叫昭披耶河，是河流之母的意思，船上的途中我們還去了柚木寺，最讓我印象深刻地是裡面的高曾，各個栩栩如生，之後我們到了泰國頂頂大名的勝利紀念塔，是一座錐形狀的塔紀念了泰國戰勝緬甸的戰爭，這坐塔高聳而且雄偉，在我眼裡就像是泰國人做戰的精神一樣佇立不搖，而我們的古蹟之旅並未就此結束，接著我們去了大城古蹟，這個地方是大城王朝時期的寺廟以及建築物。這個古蹟是當初緬甸軍打泰國軍時，所焚燒的建築物，為了把它們外包著的黃金鎔化。但最令我過目不忘的是樹中佛，之所以讓我印象深刻是因為當時緬甸打泰國時緬甸軍剛好把一座佛像的頭砍下來，而且剛好落在一顆正在長的樹上，這一棵樹述說了當時戰爭的歷史，最後我們去拜四面佛，在虔誠的思想中結束了今天的旅程。

9B 曾致睿

已經來到了我們教育旅行的尾聲，而身為優質學校的我們，並沒有鬆懈.我們今天持續著我們前幾天的旅程，如剛學會爬行的嬰兒般摸索著這陌生的泰國文化.我們搭乘遊輪穿梭在湄南河，這經驗雖真實但如夢境.炙熱的艷陽高掛天空，彷彿映襯著我美好的心情。到了河邊的博物館，其內容物豐富，最令我大開眼界的無庸置疑的是那幾尊和尚像；栩栩如生的人像，猶如真有其人坐在你眼前。遊完湄南河，我們抵達了勝利紀念塔的所在地；紀念塔頂形狀如羅馬300壯士必勝的長矛，凝視著天空。塔底建造得實在結實，彷彿宣示著勝利的不朽！最後我們來到古蹟，其古老的面容，榮譽的展示著種種傷疤以及屹立不搖的精神。再來最令人驚豔的是樹中佛；此景非比尋常，並不是處處可尋，這是由天時人和地利的完美配合才產生出來的自然的奇蹟。最後我們來到了四面佛，雖然我是個無神論者，但我卻對四面佛的靈驗程度深信不疑。人潮是四面佛品質確鑿的證據，品質的保證，雖旅程即將結束，但渴求知識，追求融入不同文化的心，將繼續著這趟遙遙無期，充滿意義的旅程。

9B 蘇毓唐

時光飛逝，這次港泰教育旅行馬上到達了尾聲，每個人也都玩得不亦樂乎。今天我們的行程充滿了有關泰國佛教與歷史的景點，似乎變成了進香團。首先我們早上先搭三小時的遊輪，行經湄南河，到達了第一個目的地: 勝利紀念塔，為了紀念泰國第一次也是唯一一次戰勝緬甸而建造。接著參觀大城古蹟，目前為世界級保護遺產之一。這些廢墟帶給我們許多大城王朝的許多寶貴的資訊，但可惜的是，因為後來緬甸軍入侵，建築物上許多黃金都被鎔化，無法重現當年金碧輝煌的風采。不遠處便是著名的樹中佛。其實它只是一尊佛祖的頭，被遺落在當地，而剛好在它坐落的地方有一棵小樹，所以才被包覆在樹幹中。最後我們參拜四面佛，祂的四個面分別代表了健康、事業、財富與感情，拜哪面就哪方面靈驗，實在是蠻操勞祂，自己要應付四個領域的每個願望。雖然今天行程滿檔，但我們依舊玩得開心，畢竟是在泰國的倒數第二天，每個人都希望好好充實自己的旅程和美好的回憶。

9B 蔡承佑

今天一大早我們就開始了寺廟之旅，首先我們去湄南河坐船，船上有很多人，還有很多食物，過了兩小時我們到了柚木寺，裡面有很多的僧侶蠟像，每個都很逼真，還有很漂亮的舍利子，都會閃閃發光，第二站我們到了勝利紀念塔，這是為了紀念泰國跟緬甸打仗，泰國贏得了勝利，第三站大城古跡，這是一座在大城時期被大火燒過的建築，大部分都只剩一半，第四站到了樹中佛，故事是發生在泰國跟緬甸戰爭的時候，這座佛像的頭被砍下，剛好一棵正在長的樹下，所以他的頭就卡在樹下，第五站也是最後一站我們到了四面佛，祂原是印度神，也是三大神之一，因為是創造天地之神，所以有四張臉，祂蓋在曼谷君悅酒店門口，為何蓋在那是因為，當初要蓋君悅酒店的時候，工地常發生意外，所以董事會請了一據說有天眼的少將來看，這個少將說這塊地在動土的時候未經神明允許，所以建議他們請四面佛來坐鎮，在1965年酒店順利完工。這幾天旅程就這樣結束了，這幾天真的很開心，可以跟同學出國去玩，希望以後還有機會！

 

2013港泰國際教育之旅：湄南河遊船、大城古蹟
更多精彩照片就在 A組活動花絮、B組活動花絮 裡喔！

中學部馬新國際教育旅行：第十一天

環球影城壓軸之旅

心得報告者：904 劉先彬、黃宇捷、林俊毓、王翔弘、鄭喬云、闕廷珍、胡庭熙

今天我們一大早就去新加坡的環球影城結束我們新馬最後一天。

新加坡的環球影城位於市區的外島聖淘沙。於2008年4月19日動工，2010年3月18試營運，2011年5月28日開慕，僅次於日本大阪後第二座環球影城。環球影城屬於全年無休，總共有20項遊樂設施其中有5項屬於雲宵飛車。

在影城裡又分成許多的主題，如：荷里活、紐約、科幻城市、古埃及、失落的世界、遙遠王國、馬達加斯加以及新加的變形金剛主題館........有些主題裡面還有遊樂設施，像變形金鋼裡面還有帥氣吸引人的室內雲宵飛車，而飛車的造型就像變形金剛裡面的車。還有古埃及裡面的室內雲宵飛車不僅刺激還把埃及文明跟遊樂設施融合在一起豐富的介紹了古埃及文明。

今天的這趟旅程不僅讓我們玩的很開心、學到很多東西，也讓我看到所謂的「創意」與「創新」，設計人員的新思維和貼心、周到的設計，讓我們在等待的時後可以看主題影片、吹冷氣打發漫長的時間。

 

Today was the last day of our twelve day Malaysia and Singapore tour. Also, it was my favorite and funniest day of our tour. We went to Singapore Universal Studio, where there are lots of amusement facilities. 

Universal Studio is in Sentosa Island of Singapore. The owner of the Universal Studio is Genting Group. It was opened in 2011 May 28th. Universal Studio is a movie company. They made Transformers, Madagascar, Shrek, and other famous Hollywood movies. They used Transformers, Madagascar, Shrek, and other Universal movie topics to make roller coasters and other playing stuffs. Their theme zones were divided into Hollywood, New York, Sci-Fi City, Ancient Egypt, The Lost World, Far Far Away, and Madagascar. Hollywood is the main entrance of the park. Each theme zone has lots of amusement facilities. Battles tar Galactica dueling roller coasters are the most popular and famous playing in this park. You can see the whole park while riding this roller coaster. You may also see the 4D shows and parades for free.

I will never forget the feeling and excitement I got from the Universal Studio. I was amazed by every amusement facility. I hope I will have another chances to visit here next time with my parents and my friends.

在環球影城內，有幾個比較刺激、好玩的遊樂設施，其中一個是變形金鋼3D對決之終極戰頭，它讓我們身歷其境的感受到電影裡的特效，還讓我第一次知道從高空掉下來的感覺。之後我們飛奔到刺激又好玩雲霄飛車，為了避免跟迎面而來的雲霄飛車相撞，雲霄飛車就必須翻騰旋轉，把我們拋到了14層樓的高空上，真的有夠刺激的啦！

下雲霄飛車後，還有一股後勁，讓你不知道是到了地上還是還在雲霄飛車上猛烈旋轉。在我們還在頭暈的同時，我們又趕到了木乃伊復仇記，這裡是一個讓你伸手不見五指的雲霄飛車，在黑漆漆的屋子裡坐著雲霄飛車會讓你感到格外的刺恐怖、緊張。 還有一個是9人一艘船帶著大家泛舟、看恐龍，它還會不時的噴水讓坐船的大家都溼身了！玩完了所有刺激的遊樂設施後，在水世界有個非常精彩的秀＂未來水世界＂，這場秀好像在看演一場英雄就美的動作電影一樣，每個演員都奮不顧身的奮力演出，甚至是從高空往水裡跳，還有很多的爆破戲，都是相當高危險性的，但他們還是很敬業的演出，呈現出最完美的秀給大家看。

今天到環球影城內我看到許多的驚奇的遊樂設施，從變形金鋼到雲霄飛車，也看到環球公司從電影、娛樂跨足到為孩童製造夢想，更看到電影從平面的黑白進步到炫目且互動的4D，再再都令人嘆為觀止。我想，這些都能在孩子的童年留下快樂的回憶，也把這次的旅程做了一個完美的ending。

In the Universal Studios, there are some exciting amusement facilities. One of them is Transformer in 3D. It let us experience the special effects in the Transformer movies and the feeling of falling down from a very high place. Afterwards, we went to the most exciting facility—the roller coaster. To avoid from crashing the roller coaster coming right to us, our car had to turn over, throwing us to fourteen-floor high. After we get out of the car, we still felt very dizzy. Then we rushed to an amusement facility called The Mummy, which is an indoor roller coaster where we can’t see anything, and we didn’t know which direction it will turn to. In the dark room, the roller coaster made us feel terrified. Another facility is the white water rafting. The rubber boat took us to see dinosaurs. The dinosaurs would spray the water and made us get wet. After playing all the exciting amusement facilities, we went to the water world to watch the show. The show made us feel like we were watching a movie. The special effects made the show even more exciting and amazing. The actors put many efforts to the show, making the show really remarkable.

2013馬新國際教育之旅 Day11：環球影城主題樂園
更多精彩照片就在 活動花絮 裡喔！