國際部港泰國際教育旅行（B組）：第一天

 

 

360昂坪纜車、東薈城

 

 

 

 

 

9A Amy Ho, Claudia Chen, Alisa Chen, Bill Chen, Justin Wu, Jim Lin   

 

4/29，我們第二梯次開始了我們的港泰教育旅行！一早，先在桃園國際機場集合，並搭飛機至香港。緊接著便去搭乘360昂坪纜車，到達世界上最大的青銅佛像。到達佛像上需要爬200個階梯, 在那上面的風景真是十分壯闊又美麗，在那裡我用身心體會了佛教的宗旨及教義，爬完200階的樓梯之後，我了解到要付出才能得到美好的結果。

 

 

 

 

今天，我們也去了東薈城outlet，相較於台灣主要目標是高級客層的購物中心，那間購物中心的風格清楚有條理，商品種類豐富齊全，目標客層廣泛，內部裝潢明亮清新，有悠閒的感覺，令人心曠神怡；有購物的欲望，我想這就是它成功的關鍵。

 

 

 

 

同時，我們也在今天發現各地文化的差異。晚餐時，同學們意識到必須先用熱水清洗碗筷再開始用餐。那跟我們在台灣的習慣有很大的差別，這件事也讓我們認知到必須了解並接納各國文化的不同。晚餐時，我們的遊覽車是停在快車道路邊的。這在台灣是違法交通規則並要接受罰鍰的，在深圳，雖然也有法律的規定，但是這件事是不會被取締的。這也是另一種文化的不同。今天，我們感受並了解到每種文化的特別之處，那也是今天最大的收穫！

 

 

 

 

April 29, 2014 is the first day for class 9A, B, and C to start our 12 days graduation trip. All of us gathered in Taoyuan International Airport and flew to Hongkong. We went on the Ngong Ping 360 cable car after we arrived in Hongkong. The statue of Buddha was the most famous mark on the top. We had to climb up 200 steps in order to see the statue clearly. I think it symbolizes the work that we need to pay in order to see the beautiful sight. We also visited Donghui Outlet, it is a shopping mall that focuses their costumers on the higher level. The shopping mall’s concept is very organized, the list of items are listed nicely and are able to make their costumers easier to figure out their needs. After that, we spent some of the times in the shopping mall and then we headed our way to ShenZhen. What was really special about today was that we had to wash our plates before we eat. What made us really surprised was that the bus that we took was parking on the fast road while we eat. We found and understand the differences between cultures, and that’s the biggest lesson we learn today.

 

 

 

 

 

2014港泰國際教育之旅（B組）Day1：昂坪纜車、大嶼山佛像、東薈城

 

更多活動照片都在 2014 港泰國際教育旅行(B組) Day01 活動紀實 喔！

 

 

國際部港泰國際教育旅行（A組）：第二天

 

南山外國語學校交流

 

9E 湯怡謙、許瑋真、劉若菲、林憶潔、魏庭佑、高永齊

Today is April 29th. We visited  to Shenzhen foreign language school to experience the educational system of china. We were welcomed with hospitality and soon settled into the classes. One thing we noticed was that the students from the school was very proactive, and enthusiastic with just about everything, from welcoming us, answering questions in class, to getting into passionate discussions on the subjects of the class. I think there positive attitude is definitely something that we can learn from.

 

We arrived at the Airmate Company after taking a long bus ride from the foreign language school. We were immediately sent to a auditorium where the co-CEO of the Airmate Household Appliances Company warmly welcomed us. He introduced the company to us, talked about the things the company went through before becoming this big, and explained the legacy of that company. One thing we noticed when he was making a speech was that he told us a lot of stories. The stories he told were incredibly good and we loved to hear them. After the stories were told and the questions were answered, a guide took us through the company. The guide showed us different sections and parts of the manufacturing department. After the tour, we head out to Happy Seaside.

 

Happy Seaside Mall was completely different from what we expected. It wasn't just a department store like what we expected, it was a large complex where it has streets, stores, markets, retail stores, monuments and large squares. There was a lot of things that they have that cannot be found anywhere in Taiwan like H&M. For dinner, we ate at a hot pot restaurant on the other side of Happy Seaside. Not only the food there was delicious, it was also very clean. The waiters and waitresses were patient and kind. We came out of the restaurant with our belly's full of food and happiness.

 

今天是四月二十九日，我們參訪了深圳外國語學校並且體驗了中國大陸的教育方式。他們用熱情歡迎我們。在參訪過程最令我印象深刻的一點就是他們對於生活各細節的熱情程度。不管是他們的歡迎方式，抑或是他們上課的提問方式，接顯示了他們濃濃的熱忱，這是我們需要好好學習的。

 

接著參訪的艾美特公司，是一家由台商建立的小家電公司。從副董事長精心安排的演說中，我們學習並瞭解到了公司之所以能如此成功的原因，以及他們所創造的經濟奇蹟。學生也積極地發問，藉由一問一答的互動，我們仿佛更深入瞭解艾美特的成功祕籍。在參觀完愛美遮後，我們接著前往深圳新開的歡樂海岸，這不只是一加普通的百貨公司，而是結合了各種設施，構想的宗和市娛樂商場。有許多的商店漢東西皆是我們在台灣所體驗不到的。晚餐的食物十分的美味，服務員親切地招呼更是讓今天劃上了最完美幸福的休止符。

 

2014港泰國際教育之旅（A組）Day2：南山外國語學校、台商企業艾美特、歡樂海岸

 

更多活動照片都在 2014 港泰國際教育旅行（A組）Day02 活動紀實 喔！

中學部馬新國際教育旅行：第二天

職業探索─拜訪永信藥廠

馬來西亞藥廠Y.S.P.SAH

永信藥品集團多年以專業執著的精神堅守本業，漸進發展成為一家高科技的跨國公司。先後在歐，美，亞，非等全球各地成功的開拓市場，馬來西亞是永信第一個在海外建立生產基地的國家。踏入吉隆坡敦依斯邁花園某商廈的永信東南亞的辦公室，其掌舵人拿督李芳信博士披露，1987年，他從台灣來馬來西亞當時主要著眼於行銷通路的建立。4年後，行銷網路已穩定，公司決定在馬來西亞蓋廠。

印度教聖地黑風洞 BATU CAVES

印度教聖地黑風洞距離吉隆坡商業中心大約13公哩，這座石灰岩洞穴每逢大寶森節時，皆會吸引大批旅客到此一遊。此處舉行的大寶森節慶典非常壯觀，每年吸引成千上萬的信徒及看熱鬧者，到此大事慶祝。黑風洞涵蓋了幾個洞穴。其洞穴主廟的天花板之高度超過100公尺，廟裡全是興都神龕。每個欲抵達此廟者，皆必須攀登擁有272梯級的陡峭階梯。大寶森節慶時，有超過10萬個信徒，一起攀登這座階梯，場面肅穆壯觀。

雙峰塔 PETRONAS Twin Towers

國油雙峰塔是目前全世界最高的兩座相連建築物，共有88層樓高的雙峰塔距離城市地平線有452公尺。這座美輪美奐的特出建築理念是由伊斯蘭5大支柱思想所激發來的。他是市中心KLCC範圍內，最經典的一座超現代的建築物。雙峰塔內設有國油交響樂廳，是馬來西亞交響樂隊及國油表演藝術團練習及表演的場所。

 

 

 

901　黎庭萱、韓郡、潘潔、張碩文、郭昱霆、朱以文

今天早上參訪了馬來西亞藥廠Y.S.P.SAH永信藥品集團。我們先聽了Y.S.P副總的精心介紹。他介紹了內部運作，產業結構，發展歷史等。讓我們對這項產業的運作更加的瞭解。在大家都對永信藥品集團有所瞭解後，我們就開始參觀了。在9米高左右的廠房裡面我們看到了各式各樣的藥品，但大部份都是一個又一個大箱子。但在副總詳細的講解下不用看到實體也可以清楚地知道藥品的效果即如何從編號分辨出藥品的種類，我們還體驗了冰藥的冷凍庫，這次去藥局學了很多，也多瞭解一個產業結構的運作。

下午我們來到了黑風洞。一下車，我們就看到眼前矗立著一尊金色的濕婆神，大家都異口同聲地說WOW!後面陡峭的長梯更是讓我們大吃一驚。第一次看到接近300階的樓梯，我們都瞠目結舌。一開始，我們還有說有笑地比誰先到，但隨著體力慢慢地耗盡，我們的速度漸漸慢了下來。終於，我們抵達了黑風洞洞口。山頂的寺廟真的很漂亮,洞穴本身的內部確實可以稱得上是美麗如畫。在石灰岩洞群四面還雕著印度神話的壁畫，大自然的鬼斧神工令人讚嘆。抬頭仰望天空，被溶蝕過的地型形了一個天井偶有陽光斜線而入，眺望藍天，十分漂亮。

接下來我們來到了雙峰塔。這是我們都非常期待的行程之一，因為在出發前我們就聽說他曾經是世界上最高的大樓。雖然現在他已經不是世界上第一高，但是他的雄偉還是讓我們不僅震撼了一下。眼前2棟華麗的辦公大樓就豎立在我們的眼前，據說他高達88層樓，只可惜我們沒有辦法如願到達頂樓。在樓下的美食廣場中，我們品嘗到了當地的馬來式晚餐，也感受到了當地服務人員的熱情。希望以後有機會可以再來參觀。

 

Y.S.P.SAH

YSP Group’s professional clinging spirit makes it become a high-tech multinational corporation step by step. YSP Group has successfully developed new markets in Europe, America, Asia, and Africa. The first foreign production base of Y.S.P was established in Malaysia. Into the Southeast Asia office, which is in Tun Ismail garden, a commercial building located in Kuala Lumpur, Datuk Dr. Li Fangxin disclose that he came to Malaysia in 1987and was mainly focused on the establishment of marketing channels. Four years later, the marketing network has stabilized, so the company decided to set up a plant in Malaysia.

Batu Caves

Badu Caves is about 13 kilometers away from the commercial center of Kuala Lumpur. On Thaipusam, this limestone cave always attract large number of tourists to visit it. The Thaipusam festival held here is spectacular, and each year attracts thousands of believers to celebrate. Batu Caves covers several caves. The height of its main temple cave is over 100 meters, the temple is full of Hindu shrines. For those who want to arrive the main temple, they must climb 272 stairs. During Thaipusam festivals there are more than 100,000 followers climb the stairs together and the scene is solemn and spectacular.

PETRONAS Twin Towers

Petronas Twin Towers is currently the world's tallest two connected buildings. Petronas Twin Towers have 88 floors and are 452 meters in height. The concept of this outstanding architecture was inspired by the thoughts of five pillars of Islam. It is the most classic ultra-modern building in the center of KLCC. Petronas Twin Towers has Petronas Philharmonic Hall. It is the place where Malaysian Philharmonic Orchestra performs and practices.

 

Impression

We visited the Malaysian pharmaceutical Y.S.PSAH group this morning. First we listened carefully to Y.S.P first vice president, who gave us information. She described the inner works of the company, industrial structure and developing history so that we could have better understanding of this industry. After listening to the information, we all knew clearly about this group, so we started to look around. In the pharmaceutical factory, we saw plenty of different pharmaceutical drugs, but most of them were in boxes. Although we couldn’t see the drugs, the vice president still explained clearly to us. We also went into the freezer and felt the temperature. This trip to the pharmacy let us learn a lot about the operation and structure of an industry.

In the afternoon, we went to Badu Caves. Once we got off the car, we saw a golden Lord Shiva stood in front of us, and we all said together “WOW!” The steep stairs behind it was even more surprising to us. This was the first time we saw a staircase that had nearly 300 stairs. We were all shocked that we had to reach to the top or we couldn’t see the beautiful view. At first, we chatted and even raced with each other. As our energy started to go down, our speed gradually slow down. Finally, we arrived the Batu Caves. It was really amazing! Inside the cave, the top temple was indeed picturesque. In the limestone caves, carvings of Hindu mythology were all around. Praise the splendid works of Mother Nature. When we looked up to the sky, there came a patio which appeared to be shaped by erosion, and sunshine occasionally spilled from it.

Then we came to the Petronas Twin Towers. We were all very excited about the trip, because we had heard that this was once the tallest building in the world. Although it wasn’t the tallest anymore, its majesty still surprised us. In front of us, there stood two magnificent office buildings. It was said that the building had 88 floors, but unfortunately we had no way to reach the top floor. In the food court downstairs, we enjoyed the local Malay-style dinner, and we also felt the enthusiasm of local service personnel. We all hoped to have chances to come back visiting it again.

中學部馬新國際教育旅行 Day2：馬來西亞藥廠、印度教聖地黑風洞、雙峰塔

 

更多活動照片都在 2014 馬新國際教育旅行 Day02 活動紀實 喔！

國際部港泰國際教育旅行（A組）：第一天

360昂坪纜車、東薈城

 

9D 劉品言、游揚任、王靖傑、廖浩涵、林信祥、川村羽菜、陳薇安

 

第一梯是ＤＥＦ班於今天6:55在桃園機場集合，大家以雀躍不已的心情出發了。在香港機場我們見識到台灣機場算是多麼的小，但台灣還是處處充滿的別的國家沒有的人情味。第一個行程我們搭著360昂坪纜車到了山頂大嶼山，山頂上有著很壯觀的佛像，佛像下有著昂坪市集，市集裡以中國傳統建築及園林為主題的昂坪市集。再來到了東薈城outlet，裡面有著各國不同的品牌，應有盡有我們玩得不亦樂乎呢！ 深圳入境點我們見識到了中國人的真本事。再來我們去吃了晚餐，中國的食物不太合我們台灣人的口味，導致許多人的身體不適，但我們還是勇於嘗試不同地方不同的食物。最後我們來到了最後一個行程--飯店！要拿取放置在遊覽車上的行李時，大家都非常的齊心協力團結合作，使搬行李這件大事變得非常容易及快速。第一天晚上我們大家住的聖淘沙酒店是去年才開幕的，非常的高級及舒適。今天一天要畫下句點了，大家期待著明日的行程。

 

The first group to go to Hong Kong is the class DEF. We met art the Taoyuan airport at 6:55, and we are left Taiwan very excited, and urgent to have many great experiences. When we arrived at the Hong Kong airport we knew how small the Taiwan airport is!! However the Taiwan had a very unique Taiwanese feeling. The first place we went is the 360 trams at the Nong Ping and was on it for 20minutes in the beautiful sky that covers Hong Kong. And the destination the tram went is the Buddha in the mountain that we had to climb 200 stairs in the hot temperature to arrive there. However the Buddha wad very interesting and we had a great time there. And we also went to the outlet, because Hong Kong is the center market of East Asia, so we saw many shops from different countries and it was very interesting, just like we are in another country. In Shengzhen, we knew the real China

2014港泰國際教育之旅（A組）Day1：昂坪纜車、大嶼山佛像、東薈城

更多活動照片都在 2014 港泰國際教育旅行(A組) Day01 活動紀實 喔！

 

中學部馬新國際教育旅行：第一天

回教文化、F1賽車體驗

 

901楊皓丞、晏德心、黃暄詠、黃鈺蓉、孫浩崴、洪郁棋

 

如果任何一個馬來西亞馬來人有意退出伊斯蘭教，必須經回教法庭批准，否則會視為叛教。一般上宗教局會在執法和司法上對其勸阻（視各州屬的回教法律而定）。如果某馬來人獲回教法庭批准成功退出了伊斯蘭教，此人在法律上就不再被視為馬來人。到目前為止，成功退出了伊斯蘭教的馬來西亞馬來人的人數很少。

If any Malay intends to withdraw from Islam, one must be approved by the Islamic court, otherwise it will be regarded as apostasy. Generally Religious Affairs will discourage them (depends on the Islamic laws in each states) by law enforcement and judiciary. If the Islamic court approved a Malay’s withdraw, this person will no longer be regarded as a Malay in law. There are very few Malays who had successfully withdraw from Islam so far.

馬來西亞的粉紅清真寺的左右上角有星星反射機關，中央的玻璃是由德國的技術建成。屋頂的圖案是由人手工雕刻上去的，圖案源自埃及。該清真寺在1999年六月建成。

The left and right corners on top of the pink mosque in Malaysia were designed with star-reflecting devices, the central glass was built through German technics. The roof pattern was carved by hands and originated from Egypt. The mosque was built in June, 1999.

 

 

馬來西亞的F1賽車道已經有五十六年的歷史，雪邦賽道單圈大約5.543公里，1998年11月完工，設施非常出色，宣稱擁有最高機的觀眾席及高科技的設備，然而在1999年才開始正式使用賽道比賽。其中主觀眾台可容納三萬人，其餘的區域可容納八萬人。雪邦賽道最高紀錄為蒙托亞,威廉姆斯車隊的1分34秒223。原本比賽應為五十八圈，但是在兩年之前整修過，所以賽道略增了一些，從五十八圈減為五十六圈。

The F1 racing circuit in Malaysia has a history of 56 years. The Sepang circuit is 5.543 kilometers long and was built in November, 1998. The facilities were outstanding, which include the finest auditorium and other high-tech equipment, but the circuit was not used for races formally until 1999. The main area can hold 30000 people while the rest of the auditorium can hold 80000 people. The record of this circuit is 1:34.223, and it was made by Montoya from team Williams. It should takes 58 laps for a race, but since the circuit was renovated 2 years ago and the length was slightly increased, it only takes 56 laps now.

一下飛機，沿路戴在頭上的墨鏡終於派上用場了。不過一會兒，就下起了一場一點鐘的午後雷陣雨，讓我感受到了馬來西亞的獨特氣候。也許這就是東南亞的熱情吧！

去了清真寺，看到了一個很神聖的地方。女生和沒有穿長褲的男生都要穿袍子才能進去。裡面的裝潢很奇特，而且規定很嚴格。像是不能露出頭髮，進本殿要脫鞋，或是講話不能太大聲，更不能做出朝拜的姿勢。進到寺廟中不僅沒有看到任何一座佛像，裏頭的裝潢富麗堂皇，既高貴又神聖，如鬼斧神工般。凸顯了回教的堅持與特色。

Once we got off the plane, the sunglasses we bought finally can be used. After a while, a thunder rain struck by, makes me feel the spectacular weather in Malaysia. Perhaps, this is what they called the enthusiasm of Malaysia.

We went to Mosque later, and saw a holy place. Girls and boys without trousers need to wear special robes in order to go in the mosque. Inside there are amazing decorations, and the provision is strict. People can’t let their hairs out and need to take their shoes off. Talking aloud or postures of worshiping are forbidden inside. In the temple we did not see any statue of Buddha, only the magnificent decor, noble and sacred, seems like the work of God. This highlights Islam's insistence and features.

 

下飛機後，第一個行程就是參觀離機場最近的汽車博物館。一到博物館，就被那黃色大鼻子猴子的看板給深深的吸引住了。看著許多馬來西亞當地的國產車那既復古又奢華的造型讓我們了解到馬來西亞人對汽車的深度研究。而我們參觀的不僅僅是那幾台汽車，以及摩托車，而是讓我們看到馬來西亞人對車子的執著與熱忱。聽說馬來西亞的車子一開始是引進日本的，因為當時的技術不純，所以相似度極高。現在的馬來西亞政府提倡國產車，所以相較之下，價格比較便宜。

After we got off the plane, our first stop was the car museum near the airport. Once we got to the museum, we are amazed by the yellow big nose monkey. After looking at the classical and fancy cars made in Malaysia, we understood the Malaysian’s deep research toward cars. What we have seen is not just the cars and motorcycles, but the dedication and enthusiasm for cars. It was said that the cars in Malaysia was imported from Japan and because of the technology was not good enough at that time, the cars all looked like the same. Now the government promote the domestic cars so the prices are lower.



中學部馬新國際教育旅行 Day1：回教文化、F1賽車

更多活動照片都在 2014 馬新國際教育旅行 Day01 活動紀實 喔！