國際部港泰國際教育旅行（A組）：第二天

香港大學校園參訪

 

第二天一早學生至港式餐廳進行用餐，用餐結束後，學生主動   收拾餐盤，恢復餐桌整潔，令餐廳主任驚豔，直說與內地學生比起來，只能用「教導有方」來形容。

上午帶領學生至太平山乘坐山頂覽車，山頂上巧遇香港3年級小學生，並接受學生英文訪問，文化交流隨處可行。

午餐後，A、B組學生至有百年歷史的名校—香港大學（於亞洲排行第1名，世界排行第23名）進行參訪，交流後發現，香港大學每年於台灣招收30名優秀學生並提供優渥的獎學金，以吸引優秀人材。

 

 

國父　孫中山先生即為該校首屆畢業生， 曾於香港大學演講時表示：

“I feel as though I have returned home, because Hong Kong and The University of Hong Kong are my intellectual birthplace. 我有如遊子歸家，因為香港與香港大學乃我知識之誕生地”。

此次參訪由台灣學生會長率領10位台灣同學負責接待，分享各學院特色、課程內容及團隊生活。

 

心得報告者：

9B鄞芊芊

今天是國際部九年級來到港泰國際交流的第二天，這天下午9D和9E才剛抵達香港就馬上前往香港大學與我們碰面，集合後，大家紛紛前往會議室，在去會議室的路上，我看到了很多香港大學的學生，他們來自各個不同的國家，這點讓我發現HKU (Hong Kong University) 是一所很國際的學校，老師帶我們到學校的講堂進行香港大學的簡報介紹，老師介紹了很多香港大學的宗旨、目標、和教學方式等等。在簡報結束後，有幾位在香港大學就讀的台灣學長姐和我們分享他們的心得感想，接著，他們就分組帶著我們一班一班的進行校內參觀，學長姐向我們介紹了許多建築物名稱的由來和他們的功用，多虧了這次的參訪，我對香港大學的了解更豐富了。

 

9B劉佳宜

今天有榮幸去參訪香港大學，是目前全世界排名二十三的大學。經過今天學長老師們細心的介紹，我想像中的大學又更添加了色彩！香港大學是在國際舞台上很出名的學校，融合全世界各國的國際學生，超過九十幾個國家的學生聚集在這個大學裡。他們互相分享知識和信仰，透過這些介紹，我更近一步了解到大學的生活。香港大學的學長學姊接著帶我們參觀大學裡各個角落。學長說，這間大學裡有著香港最大、最壯觀的演講廳。圖書館裡，還有先進的電腦設備和資訊提供給學生運用。香港大學，跟我想像的截然不同，主要學習的理念不在於無聊的上課時間，而是國際學生間的互動與學習。透過社團，結合世界不同的文化，在娛樂中學習，這就是香港大學的特色。有了今天的介紹與參訪，我對大學生活有了更大的期盼。

 

 

9B王方廷

今天我來到香港的大學，香港大學非常的國際化，因為他就像美國的大學一樣有形形色色的社團以及課後活動。在校園裡，每個學生都努力的學習並希望超越自我。香港大學實在是一所非常寬廣的學校，隨著走不完的樓梯與流不完的汗，我們緩慢的觀賞著香港大學的繁榮與風光。汗越積越多，每個人都像脫水一般的疲累乾燥，我們決定停下我們的腳步，但當我們往窗外一看，我們發現了香港大學周圍的美景。香港大學的走廊上可以看見形形色色的廣告單以及社團的邀請函，甚至連Starbucks也有！這實在是太震驚了！我從來沒看過一所學校裡頭居然有商店的！

 

 

9B蕭亭瑀

今天非常有榮幸能和學校同學們一起參訪香港最頂尖的香港大學。我和朋友們帶著好奇又雀躍的心情開始我們的香港大學旅。在下遊覽車後，隨即而來的是一個接一個的階梯，當我們到達會議室時，就看見一位漂亮的姊姊站在主講台等候我們。入座後我們大家都拿到了香港大學為各位準備的貼心小禮物–水和印有香港大學的小袋子。接著大家就專注的聽著主講姊姊的大學簡介報告，這知識豐富的簡報大大的提升了我對世界排名第二十三的香港大學。這間大學不單單只希望學生專修一個科系，卻希望每個學生都能選不同的科目，然後藉用這些知識在未來在社會上能更進一步。聽完這豐富的報告，我們就以班級分組，跟著在校的學長姐一起參觀這個優秀的大學。在這次的參訪中，我們不僅僅有機會看到大學的內部，更可以瞭解到他們的教學系統和多元化的教育。

9B 友友

I experienced a whole new side of Hong Kong today. I visited the beautiful and surprisingly huge Hong Kong University. The teachers and the students look so elegant and international. They told us many interesting stories about the university and the way of learning there. I am very fascinated with the way they learn and teach. They all have a very good sense of humor and I admired that. I enjoyed today and our tour.

 

2013港泰國際教育之旅（A組）Day2：香港大學校園參訪
更多精彩照片就在 活動花絮 裡喔！

國際部港泰國際教育旅行（B組）：第一天

香港大學校園參訪

 

心得報告者：9D 葉容甫、蕭涵、余南葳、呂玟萱、陳薇安、林易儒

9D 余南葳 Joanna

一大清早，媽媽載著我到了小碧潭站和其他同學們集合，準備出發到桃園機場前往香港。到了香港，匆匆的吃了午餐，便前往香港大學參觀，裡面的老師解說著香港大學的各種科系，與各式各樣的活動。其中最令人感興趣的，除了香港大學的歷史，還有我們就讀這所優秀大學之前，所必須擁有的學科能力。解說完之後，現就讀香港大學的台灣學長姐們帶著大家逛逛校園，校園大又漂亮，讓大家大開眼界。我認為這是一所非常不錯的大學，亞洲排行第一，世界百大排名第二十三，但想要就讀這所大學需要花上很大的努力、精力和心力。在這次老師的介紹下和學長姐們的補充下，讓我們瞭解這所大學是如何運作的，且讓我知道許多大學有趣且富有多元化的課程與活動，對我未來選填志願非常有幫助。

9D 呂玟萱 Teresa

來到了亞洲第一名，全國第二十三名的香港大學，我非常的興奮，因為我從來沒有來過香港。我覺得來香港大學是一個非常難得的機會，通常如果我們自己來到香港旅遊，應該沒有機會到香港大學裡面參觀，並有如此專業的導覽，也沒有大學裡的學生為我們介紹香港大學的特色和一些科系的內容。今天在香港大學，有一位大一的學長成為我們的導覽員，為我們介紹香港大學內各項著名的建築，以及學校的特色。他提到校內有一座粉紅色的建築，那座建築已經有一百年的歷史了，是校內最古老的建築，而且香港大學是從那座建築開始，向外擴建校舍。還有每個學長學姊介紹自己讀的科系，都很有特色，非常有趣。我希望以後有機會能來到香港大學讀書。

9D葉容甫 Rocky

本次的港泰教育旅程，就從參觀香港第一的學府-香港大學開始。香港大學是擁有世界第二十三名，甚至是亞洲區第一的排名，就連偉大的國父-孫中山先生，也曾就讀他們的醫學院。如此特別的殊榮，讓我們被這間學校所深深吸引，也覺得若是能就讀這間學校，會是無比的光彩吧！這所學校的歷史悠久，最老舊的建築超過100年的歷史。當我們隨著帶隊的學長姊，走在歷史的迴廊，真的可以感受到那股濃濃的書卷氣息，是個很棒的讀書環境。此外，我很喜歡香港大學特別的通識課程，除了可以學到本科系的專業知識，也可以學到其他不同科系的學識，那對於學習來說，會是很棒的經驗與幫助，能讓我們融會貫通，以及徹底的瞭解這間學校的課程。這所學校帶給了我對未來學習路上的啓發，並去利用你所擁有的資源，學以致用。

9D 陳薇安

一直以來，我非常期待這次的教育旅行。第一天的目的地是香港大學，這一所學校是全香港最好的學校，排名亞洲第一名，全球前百大的大學。跟著導覽員參觀完學校後，我的腳也痠的不得了，校區真的很大呀！不過我覺得這所學校給學生的環境還不錯，有不同菜色的餐廳、書店、銀行、電影院。在參觀香港大學過程裡，看到了許多不同膚色的學生，聚在一起討論學業，真的非常具有國際化的學校呀！未來我也把香港大學當成我未來的目標之一。

9D 蕭涵

今天第一次來香港，我們去了香港大學，它是香港、亞洲排名第一，非常具有國際觀的大學。我從港大裡面看到了各種膚色的大學生，他們來自世界各地，相處融洽，也希望未來我能擁有來自世界不同國籍的朋友。這次在港大認識了很多從台灣到香港念書的學生，每一個人都好厲害。帶我們班參觀的港大學生是唸理工科的，我們一同走遍他們的校園。香港大學好大，走得腳很痠，流了很多汗，不過汗水是值得的。這趟旅行收穫很多，希望以後我也能就讀這麼好的大學。

 

9D 林易儒

國際教育旅行的第一天，我們參觀了香港大學。它是全亞洲排名第一，世界排名第二十三的大學。聽完港大老師介紹的的導覽後，我很喜歡這間學校的教學模式，某些地方與一般大學不同，某些大學的教授只會在臺上喋喋不休的授課，教授不太關心學生的問題與想法，但是香港大學的教授大多小班教學，很重視學生的反應與教學回饋，讓我覺得這是一間很棒的學校。

2013港泰國際教育之旅（B組）Day1：香港大學校園參訪
更多精彩照片就在 活動花絮 裡喔！

中學部馬新國際教育旅行：第二天

馬來西亞的華語種子—濱華中學

 

心得報告者：903 周　芯、謝欣凱、遲　毅、許傳昌、林詩澄、吳雨柔
　　　　　　        林庭合、莊善淳、李姿穎、游昀儒、黃雅暄

教育目標與使命

今天我們參觀的濱華中學是一所傳承中華文化的學校，建立於西元1923年，距今已經有90年的歷史。在這所學校建立的路途中遭遇到了許多的波折和困難，在1923年華裔先賢於巴西的南部創立華僑夜校，因為之前馬來西亞曾被英國統治過，在統治的過程中濱華中學因被英國強制統治有所不滿，決定堅持自己的傳統，但英國始終堅持不讓濱華中學傳承華語，強迫他們說英語。因此1937年吳福發先生發起建校，1958年小學接收政府全部津貼，中學部改稱『華僑中學』。1988年開始籌款計畫，七年內籌獲450萬元建校，2004年全馬來西亞首創英語學校。

我們發現濱華中的學生很注重學校的教育使命、目標、和理念，還有人生的七個好習慣。學校希望學生快樂學習，例如：不斷更新，要事第一，和知彼知己等。

以下是我們對濱華中學的認識：

第一、教育使命。濱華的教育使命有四項，分別為：傳承和發揚中華文化、貫徹六貫(德、智、體、群、美、勞)、提升文化素養、培育適應能力。

第二、教育目標。培養高素質、有內涵的學生；培養三自(自治、自律、自愛)；培養積極、樂觀、進取人生觀；培養探索、思考、解決問題能力；培養終身學習；培養具備中華文化素養，通三語(馬來，英語，華文)

設備方面

校內的設備十分的完善，雖然之前聽說校內建設的經費十分不足，且學生的學費僅200到300馬幣，讓建設校區的更顯得禁見肘。幸好社會上有許多善心人士捐給學校經費，足以建設新校舍。之後為了紀念那些捐錢的善心人士，校舍都是以他們的姓名來命名。看見馬來西亞房屋有各式各樣的外觀，是因為馬來西亞這邊沒有天災，像地震、海嘯等，可以自由發揮。而濱華中學的校地不大，但是他們利用向上發展，使校地蓋得更好。

Pin Hwa High School's has a 90 year long history full of unpleasant twists and turns, all caused by the reign the English once had over them. Before, the Malaysians weren't allowed to teach and pass on chinese knowledge and traditions, but that was changed by Mr. Wu Fu Fa in 1937, also making Pin Hwa the first Malaysian English school.

Pin Hwa High School has four educational responsibilities, preserving and passing on Chinese culture, improving on the six habits (moral fiber, intelligence, physical intelligence, arts, and  labor), improving students' ability to appreciate different cultures, and sharpening students' ability to accustom to different situations.

Pin Hwa is a school that strives toward creating exquisite positive and connotational students who can discipline themselves, understand and cherish what they have. They never give up and all can speak Malaysian, English, and Chinese.

Although Pin Hwa High School can be said to be on the poor side of society without much income and resources, the school still has it's basic equipment and the construction of the building is very special, due to the many people who put in effort to raising and funding money for educational and constructive purposes. These people's names can now be seen on each building and floor to thank and remember them throughout the future. Because of the many natural disasters and lack of land, Pin Hwa can not afford to extend the school but to make it higher, making it better and unique.

交流感想
濱華中學是我們來到馬來西亞的重大行程之一。當我們還在車上時，就望見他們列隊整齊的等待迎接我們。下車時大家因為連續二天的早起不如以往活潑，但濱華中學的同學們充滿熱情的嘹亮歌聲深深打動著我們，讓我們對這所學校的學生第一印象是：好有禮貌、好活潑。

整整半天下來令我們印象深刻的有三項活動：入班上課、才藝表演以及籃球友誼賽。剛開我們因為感到陌生而緊張，所以的表現的有些不知如何是好，但親切的學伴們用充滿熱忱的嗓音以及話語打破了我們緊張感。剛入班時我們全部都戰戰兢兢，不斷的去想像待會兒上課的種種情形。不過三分之一的時間過後，我們發現根本無需擔心這麼多，班上的同學總是很友善的跟我們搭話，沒因為我們這些陌生的來客而表現出不自然的態度，老師也很熱心的頻頻關心我們有無任何的不適應，讓我們非常的感動。

緊接而來的是兩校的才藝表演活動。因為有入班上課時已醞釀出的愉悅氛圍，使得整個過程無論是在觀賞或表演，都能融入且陶醉其中，甚至不斷的歡呼到喉嚨都要啞了。濱華的同學們真是多才多藝又很踴躍發言，各個都是落落大方，都是很值得我們學習的。

最後是眾所期待的籃球友誼賽，熱愛籃球的男生們，實力相當堅強，殊不知隊友是身形雖然嬌小，伸手卻無比矯健，球技也相當精湛。雖然最後我們贏了，但這次的經驗也讓我們深刻體會到真正的運動家精神，真的要給雙方比一百個讚！

這次的交流我們可謂是獲益良多，期望下次還有機會能與濱華做交流， 互相學習。

Our first stop in Malaysia is Pin Hwa, and with the warm, polite, welcoming voices of the students it is the most impressive yet.

We were so nervous, meeting these Malaysian kids and being in the same class as them, but gradually, their warm friendly attitudes broke the ice between us, and we had such fun during the art performances and competitions. Even the smallest of the boys could play so agile and sharp, that we had to try so hard to beat them! Everyone was very positive toward the outcome of the scores, and we'd like to say to everyone, good job!

This day at Pin Hwa is a very hard-to-come-by chance, and we hope that every Kang Chiao student can come here too, even stay for longer, and get to know and interact with these Malaysian students.

2013馬新國際教育之旅 Day2：馬來西亞學校交流

更多精彩照片就在 活動花絮 裡喔！

國際部港泰國際教育旅行（A組）：第一天

香港海事博物館

心得報告者：9A 陳奕維、李紹暉、鄭凱中、林韋勳

今天是我們來教育旅行的第一天，到了香港，我們先去參觀了海事博物館，那裡介紹許多造船的歷史演變，和從小小的漁港銳變成世界重要的貿易港口的歷史過程。它讓我們瞭解中國海上貿易的發展還有中國的造船歷史，不僅有360度的清朝卷軸"靖海全圖”記錄著中國海事的演變，和美式船舶無線通信系統，讓漁民不用在茫茫的大海中迷失方向，最讓我驚訝的是古老淺水裝備，那東西十分的重，真不曉得以前人是怎麼背得動的！

我們後來還去了香港赤柱海濱市集，裡面的小販有賣許多形形色色的紀念品，還有一些之前前所未有的物品，之後經過海底隧道，他接通了本島和九龍之間，不僅縮短兩地的距離，但也促進了商業的繁榮。在香港的路上，我們看到了許多新穎的高樓大廈和壯觀的摩天大樓，讓我感覺到經濟的快速發展以及雄厚的商業實力。晚上我們還去看了燈光秀，它是由六十棟建築大樓加上音樂搭配的打燈表演，總共有十五分鐘的表演，非常的壯觀美麗，讓我感到香港的與眾不同!!!

2013港泰國際教育之旅（A組）Day1：香港海事博物館、赤柱美利樓、幻彩詠香江

更多精彩照片就在 活動花絮 裡喔！

中學部馬新國際教育旅行：第一天

馬來西亞初體驗

 

心得報告者：903 陳銘賢、陳紹平、王宣中、陳靖文、潘又菲
　　　　　　       盛鈺云、洪嘉伶、呂姿葶、王怡嫻、林進菡、葉庭毓

今天懷著興奮的心情展開馬新交流。之前師長們說馬來西亞很熱，我們還不太相信，因為台灣已經陰雨多天了。沒想到一下飛機就感覺熱浪襲來，機場就像個大烤箱似的超級熱，於是我們問導遊可不可以穿背心? 導遊說可以。所以接下來大部分時間我們都穿著背心，當我們穿著背心到飯店後面的超市買東西時，被超市保全攔了下來，他指著我們的衣服抖了兩下，警告我們不要穿著背心走來走去，因為馬來西亞是回教國家，他們穿著相比較保守。

導遊說當地的人非常有熱情，不過我們現在還沒有體會到。導遊說這裡的成年人有車的人比例很高，比如說導遊家有八個成人年就有八台車子，可見他們有車子的比例非常之高，且停車容易。來這旅遊的陸客人也很多，我們在電梯裡巧遇的陸客都會問說我們從哪兒來? 我們都會回答台灣。有些人會說台灣是中國的，有些人會說要回歸祖國啊，還甚至會有人說瞧不起來灣的字眼，讓我們有點不高興。

導遊還教我們說了馬來文，我們覺得有趣，例如:男生是「短短」，女生是「胖胖」女士是「JED」，我們還觀察出來這裡大部分都是短音。一路上我們跟著導遊學習馬來語，感覺新鮮有趣。

期待明天的行程，濱華中學交流。

Today we were very happy to come to Malaysia. The weather was very hot and humid, which was totally different from that in Taiwan, since Taiwan had been raining for days. On the bus, the tour guide told us we were allowed to wear tanks, but after we got off the bus and entered the hotel, we were stopped by the guard of the supermarket. He pointed at our tanks and shook his clothes twice, and warned us not to wear the tank, wandering around. The reason for this was because Malaysia is an Islam country, and they are more conservative than us.

According to the tour guide, the locals are very passionate, but we have not yet experienced it. The tour guide said the proportion of car owners is very high. There are also many tourists from China. We met a lot of them in elevators. Some of them even said that Taiwan belongs to China, which made us very angry.

The tour guide taught us some Malaysian. We found it very interesting. We also found out that many of their words are short syllables. On the way, we learned a lot more Malaysian from the tour guide, which was fantastic.

We really look forward to visiting Pin Hwa High School.

汽車的懷舊與創新

 

心得報告者：903 陳銘賢、陳紹平、王宣中、陳靖文、潘又菲、盛鈺云
　　　　　　       洪嘉伶、呂姿葶、王怡嫻、林進菡、葉庭毓

汽車博物館：

豔陽高照的馬來西亞，這時我們走進了清涼的汽車博物館，馬來西亞的汽車博物館內放著各式各樣的古董車以及許許多多的國產車—Proton。館內介紹全為英文與馬來語。因此對我們認識這些車款有那麼一點的困難，但是經過導遊的介紹和我們查詢的資料，讓我們大概了解了博物館內展示的車子

F1賽車：

馬來西亞的F1賽車道已經有五十六年的歷史，雪邦賽道單圈大約5.543公里，1998年11月完工，設施非常出色，宣稱擁有最高機的觀眾席及高科技的設備，然而在1999年才開始正式使用賽道比賽。其中主觀眾台可容納三萬人，其餘的區域可容納八萬人。雪邦賽道最高紀錄為蒙托亞,威廉姆斯車隊的1分34秒223。原本比賽應為五十八圈，但是在兩年之前整修過，所以賽道略增了一些，從五十八圈減為五十六圈。

賽道的特性：

有兩道直線路段約為八百公尺，一共有十五個彎道和八個直道，其中還保持著兩項紀錄，其一為最寬(22米)、二為最長(310.408公里)。雪邦賽道位於赤道附近，有著炎熱的氣候、有時又多雨，因此這是一個體力的醉到挑戰與考驗。賽道受到眾多的車手歡迎，但是因為受到來自動物王國的不速之客—眼鏡蛇與野貓前來關顧。

 

We walked into the car museum, which contained a lot of antique cars and self- made cars—Proton. With the introduction of the tour guide, we knew a lot more about these cars.

F1 Racing Car:

The F1 racing circuit has a history of 56 years. The Sepang circuit was built in November, 1998. The facilities were outstanding, with the highest auditorium which can hold 100000 people. Renovated 2 years ago, the route is longer now.

Characteristic of the track:

This Sepang circuit has the longest and widest track. It is located near the equator, so the racers have to face the challenging weather and unexpected visitors from outside the track— for example— cobras and wild cats.

2013馬新國際教育之旅 Day1：汽車博物館 ( SEPANG AUTOMOBILE MUSEUM )

更多精彩照片就在 活動花絮 裡喔！