中學部馬新國際教育旅行：第十一天

新加坡環球影城大探索

 

902  陳頡、周伯麟、陳柏佑、張宇宣、林毓軒、黃珮綸

　　游宇潼、張定洋、歐陽驊恩、林浩康、馮郁叡、劉薇瑄

新加坡的環球影城位於外島聖淘沙。環球影城於2008年4月19日開工，2011年5月28日開慕，是世界的第二座環球影城。環球影城全年都開幕，從不休假，總共有20項遊樂設施且7種主題，其中包括: 荷里活、紐約、科幻城市、古埃及、失落的世界、遙遠王國、馬達加斯加。

首先是好萊塢主題區，好來屋主題區以20世紀70年代的好萊塢為主題，並設有好萊塢大道、棕櫚樹和著名的好萊塢星光大道 當中也包括了許多商店，銷售了許多好萊塢電影的商品。

再來是紐約主題區，他以後現代的紐約市為主題，設有紐約市的人行道以及許多的特色景觀。 該地區設有霓虹燈，而兩旁的街道充滿大城市的特色，有些地方為好萊塢電影的電影場景。

科幻城市主題區以許多先進的科學設備以及機器做為場景布置，造就出整個主題區有著未來的氣氛，雖然雲霄飛車關閉是相當可惜的事情，但是也還是能夠讓人體會到先進科技是相當的酷炫

古埃及主題區中有許多埃及石像作為佈置，也可以看見工作人員裝扮成埃及風格在外行走。當中最刺激的部分就是木乃伊的反撲，冒險當中可己看到許多木乃伊突然跳起來，還可以感受到火焰逼近自己，並且在黑暗體驗俯衝的樂趣，是相當值得排隊的。

侏儸紀公園是以恐龍為主的主題公園，說到侏儸紀就是以恐龍為霸權的時代。裡面的遊樂設施在牆壁上都貼有海報，讓人在排隊時可以學習一些關於恐龍的故事。裡面的裝飾把真正的侏羅紀公園模仿得維妙維肖，是讓我最佩服的地方。

遠得要命王國是電影史瑞克的經典場景之一，這個場景在這個環球影城完美呈現了。雖然規模沒這麼大，不過城堡完成度很高。裡面還有一個劇場，內容是在第一集後所發生的小故事。這劇場有個重點，就是這個劇場是互動式的一個劇場，根據劇情的不同，椅子會移動，不然就是有水會噴到你臉上。這個劇場是我十分推薦的一個地方，不過缺點是劇情有點短。

在馬達加斯加，雖然遊樂設施不是那麼的有趣但是我們卻還是看到了許多熟悉的電影場景，讓我們回味了許多的回憶。

這次的環球影城之旅雖然是在全世界最小的園區，但是我們卻玩得很開心，因為也體驗到多不同的遊樂設施。在炎熱的太陽底下，我們玩樂的興致依然高昂。每個遊樂設施都讓我們玩得相當盡興，雖然有些不是那麼的有趣，但只要和朋友們一同玩樂，再怎麼樣也值得。這次的新馬之旅也因此下了完美的句點。

Universal Studios of Singapore was located in Sentosa. The construction of the Universal Studios started on April 19th, 2008, and it officially operated on May 28th, 2011 and was the second Universal Studios in the world. Universal Studios operates all year around and never  recess during any official holidays. It has installed a total of 20 different kinds of amusing facilities and seven different movie or city themes, which includes Hollywood, New York, Sci-Fi Cities, Ancient Egyptian civilization, The Lost World, Far-Far-away Kingdom, and Madagascar.

First of all, we would introduce the theme of Hollywood; the time was set in 1970s, with the Hollywood Boulevard, Palm Trees, and the famous Hollywood Walk of Fame. Among there were many shops and stores, selling different souvenirs from Hollywood’s movies.

Next, there was the New York City. When we walked in the theme area, the sidewalks of New York and many other distinguish features jumped to us. The special part of this area was that they installed neon lights, and the streets were filled with characteristics of metropolis, and part of them was from the Hollywood produced scenes.

The Sci-Fi City area was decorated with several advanced scientific equipment and machines. This created an atmosphere of future. Unfortunately, the rollercoaster shut down today, but it still let us experience the advanced technology.

The Ancient Egypt Civilization was decorated with different stone statues of Egypt. There were also staffs wearing Egyptian-Style customs. The most exciting facility in this theme park was the Counterattack of the Mummies. In the expedition, several mummies would jump up suddenly, and also we could feel the flames approaching, and also dived under a dark environment.

The Jurassic Park was based on the dinosaurs that dominated during that time period. There were many posters pasted on the wall, which were about dinosaurs. The imitation made this place look like the real Jurassic Park, which I admired the most.

The Far-Far Away Kingdom was one of the classic scenes in the movie Shriek. This scene was appeared perfectly.

At Madagascar, although the rides wasn’t that fun, but we saw those scenes in the movie which led us toward our old memories

Although we visited the smallest Universal Studio in the world, we still made a lot of fun there and experienced those different kinds of facilities. Under the boiling temperature and the burning sun, we still enjoyed ourselves with happiness. Each part of the amusing park made us excited and created lots of fun. Even though some of them were not interesting, with my classmates and friends, I felt that everything was worth it.

今天一早大家在渡假村的出口處集合,等著主任宣佈生活競賽的優勝班級，雖然結果是901獲勝，但我們沒有因此沮喪，反而唱起榮譽歌，看每個人都滿臉笑容，這就是我們902最大的優點。吃完早餐後，我們便開始今日的行程，聽完導遊的叮嚀以及講解，不知不覺到了大家最期待的環球影城，我們拿了票和餐卷之後,就和同學衝了進去。首先我們在上午之前就把所有設施玩過一遍，到了中午我們吃了一頓超貴的午餐，又繼續啟程逛園區的禮品店，結果到最後集合時，我一樣東西都沒買。到了商場我逛好幾圈，終於下定決心買副手環送給最辛苦的媽媽。經過這11天的"新馬國際教育旅行"，同學們享受著各種文化的洗禮，以及班級榮譽帶來的喜悅，因此又成長了。

印象最深刻的是環球影城的變形金剛，雖然不是恐怖刺激的遊戲可是那個動畫影響是我人生中唯一的體驗，也讓我了解了4D動畫的厲害，它不但超越3D還有身體接觸的感覺。這次的活動也烙印在我腦海中一輩子，希望以後還有機會與同學在到世界各處，學習各式各樣的知識。

中學部馬新國際教育旅行 Day11：新加坡環球影城、怡豐城

更多活動照片都在 2014 馬新國際教育旅行 Day011活動紀實 喔！

 

 

中學部馬新國際教育旅行：第十天

新生水和聖淘沙之旅

 

 

902  顏利蓁、陳思儒、林哲宇、陳沛甫、林家德、吳育緹

　　許藝馨、簡廷宇、黃冠崴、邱宣凱、陳炫皓、曾芊芊

在新加坡大部份的用水是來自向馬來西亞購買和來自於蓄水池，新加坡和馬來西亞簽約的原因是因為新加坡地小人多，降雨少，造成新加坡是全世界可以用的水量最少、人民能用的水量最少的國家。

我們10：30來到新生水博物館，了解到新加坡當地是怎麼解決缺水問題，新加坡這邊的整個水的開始到結束。因為新加坡缺乏水資源，於是早在1961他們和鄰國馬來西亞在聯合國簽約買水（1961～2016），但因為馬來西亞常常調整水價和危脅停水使得新加坡決定當2016到期便不在續約了，所以面對未來”水”的問題新加坡在1998年開發了回收並淨化污水的技術，並欲記2060將會共應全國50%的用水。

解說員在一開始的時候有講到在這個世界上只有0.8%的水是乾淨而且是可以用來飲用的。新加坡的資源，整個過程是從蒸發海水開始，再來就是降雨到新加坡的水庫，把雨水集中，在一起過濾加工，接下來就是送到民生給予用水，民眾用完之後的污水，再由流管進一步淨水，這時候的淨水過程就比較複雜，淨完水之後，便可繼續讓人民使用。

新加坡的飲用水是從四個不同方法加工或收集的，第一是利用過濾的雨水，第二是與鄰國馬來西亞的進口水、第三種是新生水，也就是今天在工廠看到的回收水和最後是經過淡化的海水

整個淨化污水的步驟是先將水流進集水處裡裡面有細長的管子將水抽上去。管子有細孔，一個細孔大約0.04mm，排除雜質。（還不能喝因為有重金屬和病毒）接下來過濾完的水進入到下一個階段。到了第二階段，有一種特殊的壓力管，壓力將水由外擠進內部，在過程中經過的細孔比第一階段的孔還小，是大概0.0004mm的小孔，這時候，病毒進不去，剩下的水就很乾淨！這時候的水可以喝了但是還需要安全手續！！第三步驟，使用紫外線殺菌整個過程只需要5分鐘。完整過程下來只有75%的水可以使用，因為剩下的水太髒不能給人民使用。

這種過程其實是參考美國NASA太空的點子，而且水分子很小，其他雜質可以排除在外，才能利用這方法回收舊水製造新生水。最後解說員講了個故事說以前有些參訪的人來新生水工廠參訪。最後都會發給每人一人一小罐新生水，但是那些參訪者卻沒有喝。可能是知道的些新生水也是有包含回收馬桶的水吧。他鼓勵我們每人拿一瓶新生水，同學們聽完了講解後反而覺得這樣的過濾技術是值得相信的，還有同學想再喝就多拿了幾瓶水帶回去。

Most of the water that Singapore used is brought from Malaysia and reserviors. And the reason why Singapore and Malaysia signed a contract of water is that Singapore is too small and the population is too many. It makes Singapore become a country that has the least water supply for each person around the world.

We came to NEWater Vistor Centre at 10:30 to know how Singapore face the problem of water. Because the problem of water, Singapore signed the contract of buying water from Malaysia. The contract was signed in 1961, and it will expire in 2016. Singapore don’t want to continue the contract because Malaysia increased the price of water and threatened Singapore by stopping the water. So Singapore tried to solve the problem by themselves. They used the “newater” to solve the problem, they think it can produce 50% of the water they used at 2060.

We knew that only 0.8% of water on the earth is drinkable. Singapore gets the water mainly from the rain. The rain comes to their reservoir, then the water will be cleaned and the people will use it. The used water will be recycled again, and this time the water will be cleaned more carefully. After that, the water will be clean and the people in Singapore will use it again.

The water of Singapore came from four ways. The first is local catchment. The second is imported water. The third is newater and the last is desalinated sea water.

There are 3 steps to produce the newater. The first is pumping the water into a stick. The surface of the stick is full of little holes about 0.04mm. The second step is pumping the water into a stick again, but this time the holes on the stick are much smaller, only about 0.0004mm. After this step, the water will be very clean and drinkable. The third step is to use UV light to kill the bacteria and virus left. These steps can recycle 75% of the water, the other 25% is dirty water that can’t be used.

They got the idea from NASA. NASA use a similar way to recycle the astronauts’ water. The molecule of H2O is very small, so they can use small holes to clean the water, and keep the bacteria outside of the holes. Some people who visited the newater factory still can’t believe the water is clean because the water came from used water like toilet, but everyone believe it at last because they give you a bottle of newater, and everyone agree it’s clean after drinking it. We have some classmates even took some more after drinking it.

 

結束了上午的行程，我們來到了新加坡著名的觀光勝地－聖淘沙。具嚮導說，聖淘沙之前的名字是絕後島，是以前海盜對決分張的地方。而我們今天的目的則是前往水族館。與一般水族館不同之處，新加波結合了明朝鄭和下西洋這段歷史。利用劇場的方式，我們跟著動線進入一艘假船，4D的投影把我們帶入了完全不同的世界，在不知不覺中我們也到達了「深在海底的水族館」。沿著步道觀賞各種千奇百怪的魚，我就像發現新世界的冒險家，快門不停的按，停都停不下來。

今天大概是汗流最少的一天了吧!因為大部分的行程都在室內，在離開水族館後來到了一個可以坐纜車和玩溜溜車的地方。主要是搭乘溜溜車往下滑，並選擇左右兩條道路到達山下再以覽車往上搭回起點的一個路程。其中，有不少同學開著溜溜車較競、搭著纜車尖叫等等。各種突發狀況，回想起來其實還蠻有趣的。

在過兩天就要回台灣，再經過這麼多不同的體驗之後。我覺得我重新拓展了視野。看見不一樣的事物，讓我了解到原來別的國家是這麼的厲害，有著這麼不一樣又創新的作法。而這次的教育旅行，我確信新的知識又在腦中更新了幾頁。

We went to the famous visiting location – Sentosa. According to our tour guide, Sentosa was first called Blakang Matti, where the pirates split up their booty. Our destination today was the world’s largest aquarium; it’s special for its combination with Zeng He’s expedition. We went into a 4D movie theater, which took us to a journey toward a different world. We were taken to the entrance of the aquarium as we’re watching the movie. Along the path, there were many different kinds of fishes, it was like exploring a new world.

Our schedules were all indoors; it’s probably the coolest day in the trip. After visiting the aquarium, we went to a place where we can take luge and sky tram. Luge is a ride that takes you down the track and you can take the sky tram back to the top. There were many of us racing each other as our way down, or screaming on the sky tram. It was actually interesting.

We’ll be back to Taiwan in two more days. After going through these different experiences, it felt like all of us have learned many new things. After seeing different things, it made me understand that there are more to learn from other countries. I believe that we’ve learned and grew through this educational trip to Malaysia and Singapore.

 

學生心得

平常我們在很多國家都無法飲用自來水，只能飲用過濾過的水，但其中有一國就可以，就是小國家新加坡，新加坡各處的水都可以拿來飲用，因為新加坡建設了新生水製造廠，它是幫新加坡製造再用水的地方。新加坡因水源較少所以跟鄰國朋友馬來西亞租水來製造再用水，今天參觀了新生水製造廠終於了解到，製造再生水需經過精密細節及很多關卡，才能產生出新鮮的再生水，再生水除了能飲用及使用外也是環保水源，從髒水、我們使用過的水及雨水經過吸、壓、滲透、過濾和紫外線殺菌形成再生水，一個水循環，這樣一來我們就不必再浪費這些水源。這次的參觀讓我對新生水越來越喜歡及好奇。（曾芊芊）

今天上午參觀完新生水工廠我們在下午來到了聖淘沙。首先我們來到了水族館這裡唯一跟其他水族館不同的是大門一進去可以看到一艘超特別的大船,船頭上有一個獅子頭眼睛是紅色的超酷,再來我們開始玩溜溜車它往下滑時就像賽車一樣超爽,最後我們搭兩腳懸空的纜車集合結束了這一天。(林家德)

Today’s trip was crazy, we played a cool game called Luge .It’s like a skateboard but with a little difference. You sit on the Luge and you can control it by yourself. If you pull the handle up, the Luge will start to move. We played so fast that we almost bumped in together, but it was fun. There were two roads in the game, and you needed to keep changing your side on one of them, and controlled it very careful on the other or you might be hurt easily. At last it was really a nice trip, wish I can play it again next time.(陳沛甫)

今天下午去海事博物館，裡面是有關鄭和下西洋的歷史，它用多種方式來呈現過程，例如：動化劇場、4D體驗劇場等等，來加深我們的印象、趣味化。樓下則是全世界最大的水族館，我們看到各式各樣以前不曾看過的海洋生物、巨大的水族箱、環繞式的水族箱，個個令人嘖嘖稱奇。 接下來我們到了一個像遊樂場的區域玩「溜溜車」，我們對這個名字並不熟悉，非常好奇它到底是什麼樣的遊樂設施，好險工作人員有向我們解釋怎麼操作，我們玩溜溜車溜下山，再坐雙腳懸空的纜車上山，沿途看到新加坡的風景，真的很壯觀。(吳育緹)

下午真的是這幾天最好玩的行程雖然天氣燥熱但能夠與同學一同遊覽整個聖淘沙是在好玩不過在兩天就要收心回國了真的很希望可以和同學生活的更久回國後我會很想念這幾天的有趣的海外教育旅行！(林哲宇)

 

 

中學部馬新國際教育旅行 Day10：新生水海事博物館、S.E.A.海洋館、溜溜車、高空吊椅

更多活動照片都在 2014 馬新國際教育旅行 Day010活動紀實 喔！

 

中學部馬新國際教育旅行：第九天

新加坡多元文化體驗

901  張育慈、巫曼均、葉子翔、徐榕澤、王貝如、閻道蘊

　　陳胤霖、陳奕誠、郭昱伶、吳竑緯、洪敦揚、戴伯曄

新加坡開始實施直通車計畫就是允許一些成績優異的學生參加6年制的課程，跳過普及考試，6年後參加高級水準考試，又稱綜合課程。以先進且獨特的教育制度，融合東西方的課程使的數理成績及語言都有良好發展。

新加坡融合不同文化、種族的人物，包括印度、馬來西亞、中國，我們可以看到有清真寺、印度廟、佛寺，共榮並存的景象   

金沙酒店外觀獨特，有如船造型的頂樓連接著三棟大樓。傍晚時，我們去餐觀了魚尾獅。河邊的金沙酒店窗戶反映在新加坡河上。無邊游泳池、賭場、酒店、高級餐廳可供遊客。螺旋型橋連接金沙酒店，特殊的藝術風格設計襯托出金沙的藝術現代感。在這都市化100%的城市下，還能呈現這繁華的地方。

Singapore started the Intergraded Programme which allowed some students with better grades to attend a six years course, skipped the "O" level examinations and took the “A” level examinations six years later. It was also called the Through-Train Programme. They used modern and special education system. The using of both western and eastern cultures gave them chances to have different ways to learn their math, science and language.

 Marina Bay Sands covers an area of 15.5 hectares. There is a hotel, convention and exhibition facilities, theatres, entertainment venues, retailers, and restaurants. The Helix Bridge is the bridge connecting the hotel and the highway.

今天是我們第二天去參觀德明政府中學，經過昨天跟他們上課之後覺得他們的教育方式跟台灣的實在有很大的差別，他們注重學思達，顧名思義就是自己學然後思考並且表達，不向台灣的教育方式，老師給甚麼知識就記起來。他們的學生是用選課的方式，所以在空堂時就會看到小桌子坐滿了安靜讀書的學生。這真的是個值得好好學習的地方。今天上午我們一樣到德明政府中學進行交流，我們一開始去上生物科承(消化系統),在學校我們是以中文進行教學,而我們又以英文重新學了一遍,是一種新的體驗,接下來我們去上音樂課程,教我們學習新的樂器(angklung),及許多具新加坡代表性的歌曲.並進行刺激有趣的校際籃球比賽!

下午我們是文化之旅，參觀的文化有:印度文化、回教文化、中國文化。每種文化都有他們不同的特點，不管事甚麼宗教或文化，我們都應該抱著欣賞的態度且去接納不同文化的人。

Today was our second day visiting Dun Man junior high school. After our communication with the local students, we found out there were a lot of differences between the education in Taiwan and in Singapore. Students here could choose their course, and when they had no class, we could see a little table surrounded by quiet students. This is worthy to learn. In the first period we had biology class, although we have learned it before, learning it with English was still difficult! Today we had basketball competition. We have tried to do our best but still lost the game.

In the afternoon we went to visit different cultures such as India culture, Islam culture and Chinese culture. Every culture has its own special feature. No matter to which religious or culture, we should keep a respect attitude, and accept people from different cultures.

 

中學部馬新國際教育旅行 Day9：新加坡德明政府中學、新加坡歷史之旅、多元文化之旅

更多活動照片都在 2014 馬新國際教育旅行 Day09 活動紀實 喔！

 

中學部馬新國際教育旅行：第八天

拜訪新加坡德明政府中學

 

 

901　王名呈、陳品學、林昀、張于文、莊睿紘、林昶均

德明政府中學 DHS

建於1956年10月14日

• 校史沿革

1. 願景：心繫祖國、放眼世界。
2. 校訓：誠、信、勇、忠。
3. 班級數：全校52班，共1,600人，每班36人。

• 高才教育實施簡述

1. 招生：以國小畢業之後或直接參加個別學校的推甄入學，或依全國學力會考優良成績進入中學高才班。
2. 課程：採用一般教科書為主要教材，但是教師和學生可以自主的創新，改變教材教法。
3. 部分科目實施，係依照學生的程度進行分組教學，如華語、電腦。

Built in the October 14, 1956

• School History

1. Vision: heart of the motherland, look far to the world.
2. motto: Honesty, trustworthiness, courage, loyalty.
3. the number of classes: 52 school classes, a total of 1,600 people, 36 people per class.

• high class education implemented brief

1. Admission: after graduation from elementary to participate directly individual schools or recommendation track admission, or according to the National Examination excellent scholastic achievements into middle school on account of high class.
2. Courses: using the general textbooks as the primary teaching, but teachers and students can self-innovation, changing the teaching materials and methods.
3. The implementation of some of the subjects, in accordance with the degree of student group teaching, such as Chinese, computers.

今天早上我們去了德明政府中學參訪。首先我們參加了他們的朝會，師生們都很歡迎我們的到訪。他們每天早上都有集會，集會時一定會唱國歌、校歌和背誦宣誓詞。集會結束後我們把苦練多時的表演呈現給他們看，之後校方便分配學伴給我們，並讓我們分組進行破冰活動，以便熟悉，帶大家都熟悉後我們開始參觀校園，並且入班上課。這次參訪我們獲益良多，學到了許多寶貴的知識，有了許多新的體會與特別的經驗。

This morning we go to DHS and have a visit. We joined their morning assembly, and they divided us into a few groups to have a group activity. This activity made the Singaporean students and us become more familiar. This visit let us see the differences between KCBS and DHS, and let us have new, special experience.

 

新加坡教育制度

新加坡本地學校(高等教育以下)每學年有四個學期，每學期共10周，每年1月2號開學。第一學期和第三學期結束後各有一個星期的假期，每年的年中和年末各有四個星期和六個星期的假期。

英語是新加坡的教學語言，所以學生在新加坡學校學習必須達到所要求的最低英語水準。學校還會開設英語課程幫助華人達到英語標準，但其教育制度的優勢是雙語教育。除了英語外，學生可在學校學自己的母語，如馬來語、華語等。這一制度加強新加坡作為亞洲中心的國際大都市地位，也利於學生繼承該民族的文化遺產。

In Singapore they have four semesters per year, ten weeks in each semester. The students learn with English except in Chinese classes. The Ministry of Education asks every student to learn the native language.

飛禽公園 Bird Park

全球最大覆蓋式飛禽公園，一個讓鳥兒自由飛翔的家。在1991年成立。位於寧靜優美的吉隆坡湖濱公園。這裡擁有全世界大部份的各種鳥類，由一個很大的網將整座飛禽公園包圍起來。這些鳥類皆被安排生活在依據它們的自然棲息地而設的環境中。吉隆坡飛禽公園養育超過200種國外及本地鳥類品種，總數超過3,000隻。 佔地约20.9英畝的公園，劃分成4個區域; 區域1和2组成自由飛行區域; 區域3是犀鳥公園，而區域4是獨立龍養和微型鳥舍的安置處。吉隆坡飛禽公園最特別的是自由飛行概念，鳥兒能在裡面自由飛翔，自然美妙的環境給人扣人心弦地賞鳥經驗。

The Bird Park is the largest bird park around the world that covered by net. In here it has most of the birds in the world. The special feature of this bird park is that birds can fly freely in this park, which is built just like their original habitats.

我們今天來到飛禽公園。今天的太陽頗為毒辣，簡直要把我燒成肉乾！

但當我走到企鵝館，我感覺復活了!而且裡面的企鵝好萌好萌！冷氣簡直是大放送！好爽!接下來去看了世界最大的人工瀑布、犀鳥飛行和猛禽展，每個地方都帶給我們不同的體驗與感想。當我參觀完又覺得好熱好熱！所以想找點涼快的。當我找到了兒童用玩水遊樂設施，我大喜！我在那裡玩的不亦樂乎！

Today we came to the bird park. We have seen many birds. There were many special things in this park, like the world biggest man-made waterfall, birds flying shows and a show called “The King of the Sky”.When we finished our visit, we felt very excited and happy.

小販中心 Hawker Center

一般小販中心建於組屋或交通交匯處附近，尤其受到中下層民眾歡迎。小販中心運作模式於1950年代至1960年代開始興起，當時的小販中心因為衛生情況惡劣而知名，但後來政府開始加強管制，熟食小販需要符合一定衛生條件方能領牌營業。1990年代後期，新加坡政府開始改建小販中心改善環境，並將英文名稱由hawker centre改為food centre。新加坡的小販中心由環境及水源部屬下的國家環境、建屋發展局以及裕廊集團共同管轄，但由國家環境局管理。時至20世紀，新加坡的小販中心逐漸被美食廣場取代。

General hawker center was built near the HDB or transport interchanges, especially welcome by the lower classes. At the beginning, the hawker center became famous because of its bad environment. But in the late 1990s, the government started to improve the quality of the hawker center, and changed its name from hawker center to food center. In 20th century, it started to be replaced by the food court of the department store.

第一次來到新加坡的美食街,感覺上跟台灣的夜市有許多雷同,但很乾淨，雖說食物價格偏高,但以新加坡的高物價下,還算可以接受,食物也很好吃。其中最另我感到驚訝的是這裡會以其衛生程度分成A.B.C,這點是台灣見不到的,不但可以在購買食物上更安心,賣方也會因此更加注意衛生。另外盤子也有其歸還處,這可以減少客人因未收拾乾淨的桌面而感到困擾的情況發生。光是這些就可以讓我對新加坡的映像加分不少,所以我希望台灣有一天也能有這些良好制度,對於國家形象絕對是有加分作用的。

It was the first time we came to Singapore’s hawker center, and it gave me the same feeling as Taiwan’s night market did, but the difference between here and in Taiwan was the record of the food’s health here. This gave the hawker center many extra points, so I hope that one day the night market in Taiwan can be like this.

 

中學部馬新國際教育旅行 Day8：新加坡德明政府中學、飛禽公園

更多活動照片都在 2014 馬新國際教育旅行 Day08 活動紀實 喔！