【第三梯】2016中泰國際教育旅行Day1(6/19)_901

        “轟隆”的一聲，昂坪纜車即將前往香港附近的山區。在太陽炙熱的毒曬下，同學紅通通的臉龐依舊浮現著興奮的表情。微風從纜車裡的細縫中吹到我的臉上，看著纜車快抵達到目的地，思緒突然回到準備搭飛機的時候。機場裡充滿著行李拖運的聲音，遊客匆忙的腳步聲，及我們發出的吵鬧聲，這一切都在提醒我，旅行準備要開始了。從桃園抵達到香港，這中間的時間讓我們耗費了四小時，但一踏上香港這片美麗的大陸時，我就覺得這一趟旅行非常的值得。當纜車停在昂坪時，思緒突然被間斷，走出纜車後映入眼廉的是一尊古黑色大佛。整尊者大佛高七丈，寬兩丈，散發著一種莊嚴的氣息，默默的注視著香港，和台灣的八卦大佛有得一比。除了佛尊以外，旁邊有一座小廟，屋頂以橘色為主，而屋身則以咖啡色來搭配，整座小廟坐立在大佛前面互相照應。參觀完昂坪後，我們再搭乘纜車從山林往市區走，寧謐和諧的自然環境進入繁華熱鬧的紅塵裡，讓我覺得這一切非常的不可思議，不驚讚嘆：真是個絕妙的世界啊…
    With a huge sound of boom, Hgong Ping Cable Car was heading to the Hong Kong suburbs. Under the extremely hot weather, the students faces were a little sun-tanned, but on their faces, there weren't only the color red, also a lot of excitement. From the small chink of the cable car, the breeze blew on my hot, red face. While the cable cars were approaching to the destination, my mind came all the way back to the beginning of the trip, the time when we were coming off the plane. The airport was full of the sound of luggage bumping, the the sound of the footsteps of the passenger, and the noises we made, these only seems to be a small part of our whole memories, but these actually remind us, the trip is about to start. It takes us four hours, from Taoyuan to Hong Kong, but when I stepped on the enormous land of China, I thought this trip will be very worthy. When the cable car arrived at Hgong Ping, my mind was soon been cut. When I walked out the cable car, the first thing in my eyesight, was a big, fabulous black Budha with 15 meters height and 4.5 width. The wise man spreads a stately odor, watching Hong Kong, it can be compared to the Ba-Gua Budha in Taiwan. After visiting Hgong Ping, we came back to the city from the suburbs, from the silence, quiet nature to the popular, busy city, make me a amazing feeling, and think, what a great world!

By 901 林其磊/彭建鑫

【第二梯】2016中泰國際教育旅行Day6(6/19)_9G

9G 莊智凱、楊淳淯、曾俊喆、邱品勳、張尚仁

今天是中泰教育旅行的第五天，我們從清邁前往清萊。過程中需要搭乘三個小時的長途車程，或許這三個小時對許多人來說十分煎熬，但我們反而利用這漫長的時間傾心相談，對彼此又更加的了解，友誼更加深厚。抵達後大夥參觀了由泰國皇太后促進而建立的金三角鴉片博物館，金三角的三角為泰國、寮國、緬甸。這裡曾經是鴉片和海洛因的最大出口及貿易處。鴉片是由一種叫嬰粟的植物製成，在嬰粟花結果成熟後，農民會用刀子在果實上刮ㄧ刀讓它流純白色的液體，液體接觸到空氣後將氧化成黑色，這就是生鴉片。而皇太后為了杜絕部分泰國人民吸食雅片的惡習因而成立了這種這座博物館。之後我們就去坐船，在湄公河上欣賞三個國家不同景觀，在三個國家穿梭，了解金三角昔日與現今的交易和貿易情況，也了解三國間的關係與歷史。


Review: today is the fifth day of Thailand and China graduation trip. We went from Chiangmai to Chiang Rai. It took us about 3 hours, it was really boring. Although it was boring, but we chat to each other, share our thoughts and everything. Later on we arrived at Golden Triangle Opium Museum, which was created by the mother of king who passed away in 1995. Opium was being sold and planted in this place. Farmers sliced dream flowers to make opium and heroine. The farmers cut the flowers and white liquid came out, these things are called rare opium. Later, we took a boat and cross the Maygon rivers between their countries. Now we understand the trade of Golden Triangle and the history between three countries.

【第二梯】2016中泰國際教育旅行Day4(6/17)_9C

Day 4
It is widely agreed that today’s journey was an extraordinary one accompanied with priceless memories and experiences. We embarked our great adventure in the prosperous city of Chiang Mai, Thailand early in the morning and found ourselves beside of a turbulent river many minutes afterward. Although the torrents of the river seemed ominous to us, the rafting was soon proven to be completely safe and thrilling. We believe that the most valuable lesson that we learned through this event was to embrace excitement, even if fear is in place. In an undebatable manner, the camaraderie and unity among our class was strengthened. When the rafting ended, the ancient area of Chiang Mai arose as our new destination. When we approached the historical heritage of Thailand, brilliant scenery caught our breaths. Not only were the walls formidable with statues and paintings, the grandiose palace and temples also showed the intense devotion of the people toward religion and the nation itself. Thereupon, we came to realize that cohesion and devotion were extremely essential of the road to becoming prodigious. Last but not least, we went to a traditional Thai restaurant for our last meal, where we were greeted with hospitality the moment we arrived. The fantastic location provided us with spectaculars of traditional Thai performances while we enjoyed the luxurious Northern-Thai-Styled meals. Just when we were all immersed in the exotic atmosphere, a rapid rainstorm disturbed our enthusiasm. Even though the rainstorm made the show harder to be expressed, the show continued on with great music and dances. In the end, the persistence of the performers touched our heart deeply. Sure you can say today’s trip is interesting and eye-opening, but the lessons we learned were far more important.

所有人都認為，今日的旅程不僅非比尋常，還伴隨著珍貴又美好的回憶。早晨，在泰國清邁這繁華無比的城市裡，我們一行人來到了湄濱河進行泛舟活動。ㄧ開始的我們，隨著湍急的溪水以及橡皮艇不穩的沖擊與晃動，心也無可避免的顫抖著，生怕一個不小心就會落入水中。然而，一段時間過後，我們漸漸發現，其實只要遵守船夫與老師的指示，這項活動是十分安全的，甚至能讓人盡情享受其中的樂趣。結束了刺激有趣的泛舟活動後，下ㄧ站-古城。來到這個傳承泰國歷史的神聖之地，其華麗的建築設計令我們不禁屏息，嘆為觀止。這座古城有著巨大的牆面，至今仍然聳立在那兒，屹立不搖，而矗立在一旁的，是一座又一座的寺廟與皇宮，更凸顯出泰國當地的虔誠宗教信仰。從中我們也藉此學習到，邁向成功之路，其中一項必要條件，便是全心全意的投入時間與精神。傍晚，我們來到了傳統泰式餐廳享用王府泰式帝王料理，一面品嚐著美味佳餚，一面欣賞著由婀娜多姿女子所帶來的傳統舞蹈表演。當我們正目不轉睛望著她們的舞姿，天公卻不做美，一場滂沱大雨，敗壞了我們的興致，卻絲毫沒有影響到台上敬業的舞者們，使我們感到欽佩不已。今日之旅不僅讓我們大開眼界，更讓我們從中學習到了許多重要的人生課題。

【第二梯】2016中泰國際教育旅行Day5(6/18)_9D

今天一早我們去泰國的傳統市場參觀了很多接下來烹飪要使用的食材，我也看到了很多泰國稀有的食材，但是學校只准我們購買新鮮水果，所以大家都跑去買新鮮的椰子汁看那些商家用奇怪的方法處理水果。我覺得泰國的市場非常新奇，有很多沒看過的水果跟菜，雖然和我們的飲食文化很不一樣，但大家還是能入境隨俗，買了很多稀有的水果。
接下來我們就到即將要吃午餐的地方 烹飪學校，抱著即將煮自己午餐的心情，很緊張的前往。在聽完廚師解說每個步驟後，大家開始小心翼翼的煮自己的午餐，深怕一個不小心，午餐就要飛了。我覺得這個經驗很有趣，為了自己的午餐奮戰，那種不可輸的心情，只有在飢腸轆轆的我們才能體會那種心情。最後雖然我們有些人沒有煮得很好，但大家都還是成功的填飽肚子，並在這裡留下美好的回憶。
今天晚上我們到了期待已久的夜間動物園，於是所有人帶著興奮的心情跳下了車。大家爭先恐後地跑去買等等要餵食給動物的食物，有胡蘿波跟香蕉，於是我們帶著這些東西及愉快的心情坐上了遊園車。車子緩緩地行駛著，草食動物區動物們都蜂擁而上，由其實長頸鹿。利用它細長的脖子和它捲曲的舌頭不斷地探進我們的車內並拼命地強奪我們手中的紅蘿蔔及香蕉，有好幾個同學的藍子被他們一掃而空無奈又好笑地看著它們，心想著早知道就多買幾份食物了。途中發生了許多意外，例如有人為了要丟香蕉給黑熊吃可是沒有算準力度與距離導致砸中車頂並反彈到另外一個人的頭，令大家笑到喘不過氣來。而且最好笑的是，我們發現途中我們不只是討論動物還有討論嚮導充滿磁性的嗓音。
後來我們跑去看秀，原本是要看老虎游泳但是由於人太多我們只好去看另外一場，但是我們發現其實這場秀也是精采無比。秀中美麗的人妖穿著豔麗的服裝表演，一大堆小朋友大朋友打扮得像牛仔騎著馬走到我們的面前，還有一些人帶著一些小動物進場。其中令我印象很深刻的是一隻白色的小豪豬，他全身長滿刺慢吞吞地靠近我們，當他被表演者趕走時，我們發現地上殘留一大坨大便。我們無言的看著那些大便，擔心表演者會踩到它們，於是我們在整場表演都指著那托大便，提醒他們不要踩到。最後讓我覺得很遺憾的是，我們還沒看完整場，便因為下雨而終止演出，不過留一些遺憾也好，下次就會想再來。

【第二梯】2016中泰國際教育旅行Day2(6/15)_9D

For us, this is definitely a marvelous and unforgettable adventure. We started our sunny day by visiting the ——- school, and its fortunate how we had a chance to interact, to exchange our believes and ideas with them. I was really impressed by how they acted as a whole and how prepared they were even if it’s just a small performance. They showed their respect, their hard working, and furthermore how they wanted to behave on their best. Throughout the whole day, the temperature was really high and I felt like I was gonna die and it was really challenging my stamina. After this day, as a class, we learned more about the importance of working as a whole, or you can say as a team. We helped each other out, we tried the best we can, however, for the rest of our trip, I truly believe we can improve even more, and show the best we can.


我們之後到了華強北參觀，那裡很像光華商場，不過佔地卻又比光華商場大上數十倍，是創客的天地以及許多電子用品和零件的集合地。導遊一開始就帶我們繞一圈華強北並詳細的對我們解說一些那裡的創客所發明的產品。我們一開始走進去看到琳琅滿目的零件，覺得很新奇，還看到一大堆不曾看過電子產品。
那裡不只有中國當地的創客，更有來自世界各地的人才，例如台灣。其中我們最喜歡的商品是由台灣發明的360度旋轉自拍器，不只是因為有家鄉的親切感，更是因為自拍是現在人們所熱衷的行為，每次出去都一定會自拍留念，用了這個發明，人們可以不用怕照不到自己的臉，也不用再擔心要一直調相機的角度。
導遊還跟我們介紹，華強北分為電子市場跟工廠店，規模十分龐大。
我們的任務是要在電子市場中找到指定商品的攤位，並進行採訪。我們班其中一組所分配到的電子產品是3D打印機，店家向我們介紹了許多不同類型的打印機及周邊商品。在聽到店家介紹之前，我們就已經覺得這個產品很酷，深入了解後，不只覺得很厲害還對這個東西產生濃厚的興趣。我們很期待下學期學校所要開設的相關課程，並希望能夠用自己的雙手形象化自己的想法，製作出屬於自己的產品。
我覺得今天學到了很多東西，不只在南山二外看到了大陸學生的做事態度以及待人精神，更在華強北開拓了眼界。才第二天我們就已經學到了這麼多事情，我相信接下來的旅程會更加精彩，學到更多東西。

【第一梯】2016中泰國際教育旅行Day7(6/19)_9E

今天我們一大早出發去參觀龍坤藝術廟，它是由一位泰國著名的建築師所建造的，白色的底配上玻璃邊，比喻著純潔與智慧，旁邊還有一整棟金色的，之中還有一個涼亭裡面是一個許願池，池裡有著遊客們許願的銅板，光照下去銅板閃閃發亮，很像亮片在閃爍，參觀完這個廟我只能說我從沒看過這麼美的廟！

再來我們做了3.5小時的車回清邁，中午吃港式飲茶，下午到mall逛街！
接近傍晚時，我們上了夜臥火車，一開始還以為會很小、很擠、又很熱，結果意外的很舒服，空間雖然不大但不會擠，有開空調，空氣也很不錯，跟我在台灣坐的火車很不一樣，我以為車廂是一個房間、一個房間的，結果是開放式，但旁邊的都是同學，所以很好玩。很久沒有大家聚在一起，一起聊天、一起寫自評表、一起打屁哈拉，今天真是充實的一天，除了認識到了泰國的文化還增加了與同學之間的情感！

                                                                                                                       by  9E王庭萱

In the morning, we went to Wat Rong Khun, aka White Temple, a famous temple designed by a Thai architect. The temple's white outer wall is full of sequins and glass, representing the intelligence and dignity of human beings. There's a small temple beside Wat Rong Khun. The temple is painted gold. In the middle, there's a fountain for people to make wishes and throw coins into the water. According to a theory, whoever throws the coins in the middle of the fountain will make a big fortune in the future. After visiting these temples, we all believed the White Temple is one of the most stunning temples we've ever seen. Next, we went to a dim sum restaurant for lunch. Soon, it was time for everyone to shop in the second largest shopping mall in Chiang Mai. At around 6:00, we were ready to get on the overnight train. We all thought the train would be hot, humid, and crowded with people. However, things went much better than we first expected. The seats on the train were comfortable, and there's a lot of space for us to put our bags and luggage. On the train, we chatted and had our dinner. It was a great day, we not only saw well-designed temples but also learned more about Thai culture.

【第三梯】2016中泰國際教育旅行Day2(6/20)_902

        教育旅行的第二天從短促的鬧鐘聲開始，我們開始洗漱、疊被、整理，準備下樓用早餐。早餐之後，便驅車前往桃苑實驗學校參觀、交流。桃苑實驗學校位於靜謐的住宅區裡，環境單純，我們從遊覽車上便看見了學生們魚貫走進校園裡，桃苑實驗學校與康橋的理念雷同，都是要培養學生的國際觀，所以當我們走進校園時，便有著一股莫名的親切感。在經過安排之後，康橋的學子被分散到各個教室與桃苑實驗學校的學生們一同上課，打從我們進到教室裡，教室裡的學生們便熱情的為我們鼓掌、歡迎著我們的到來，緊接著是開始介紹彼此，之後則是與他們一同上課，經過兩節課後，在康橋的學生們即將去參觀桃苑實驗學校的社團時，桃苑的學生們把事先寫好的小卡片贈與我們，而我們也以小禮物回禮。

  下午時，我們來到了創客的聚集地－－華強北，一走進電子市場，琳瑯滿目的電子產品便呈現在我們眼前，有閃爍的發光二極體，有酷炫的無人機，甚至還有會跳舞的機器人，短短的一剎那這些電子產品就吸引住我們的目光，猶如劉姥姥逛大觀園般興奮，在我們穿梭於各個店面之間時，時間也一點一滴的過了，接著就到了我們今日最後一個行程，當遊覽車抵達了歡樂海岸的門口，那氣派的大門和涼爽的冷氣瞬間奪走了我們的專注力，迫不及待的想進去商場裡頭逛逛，在各自小組帶開後，我們享受著購物與冷氣帶給我們的快感。經過一天的奔波後，我們早已飢腸轆轆，猶如老虎需要獵物一般，我們來到了吳記台北麻辣火鍋用餐，整個用餐的過程充滿了歡笑，飲用著沁涼的飲料，吃著新鮮的海鮮，嘗著鮮甜的肉片，大夥兒沉浸在美食的饗宴裡，窗外的太陽西下，夜幕低垂，旅行的第二天也算是告一段落了，我們搭乘著遊覽車回到了飯店，準備開始休息，儲存著體力繼續明天的種種挑戰。

By 902 蕭宇辰

  The first thing we saw were children. Tiny kids walking in a caterpillar line. We had just arrived at桃苑international school. We marched into the assembly hall, where our overseas peers were all assembleled. 

  The day proceeded and we separated into little groups and went to different classrooms. The first thing that struck me most was thier accent. A tall girl, presumably class leader stood at the front of the bustling class and told us, in a clear cut, tongue-y enunciation to sit down wherever we liked. The second thing I noticed was the confidence. Such articulate confidence! Every student who stood up to present, or answer a question, did so with such precision, and without the slightest squirm. I think we should have been less shy, and said more when our own opinion was asked. Except from thier accent, the Chinese teachers and students didn't seem foreign at all in thier friendliness and disposition. They gave us the most roof lifting ovation whenever any of us answered the slightest question, and one of them said that she had been so excited that we were, coming she hadn't done any homework. And that made me wish even more that we hadn't been so quiet and reserved. We had a great time all the same, and at the end of club time two little girls and I exchanged our Facebooks.

  Next we went to the biggest electronic gathering in China,華強北. There were so many little gadgets and cogs and bright new inventions to make your eyes bulge. The cleverst inventions you'd ever dream of! A minion wizzed around in the air, and a robot danced  gangnan style all on it's own. And you were very prone to get lost in the compilicted, slightly daunting maze of technology. By the end of the day our feet were absolutely sore. If anyone had to live next to 華強北， they'd never ever be in short of electronical gadgets!

    The next stop was the posh, spacey department store,歡樂海岸. There were few people, and we leisurely wondered around the blissfully air conditioned store. I say blissfully air conditioned; the sun made a block with out shade seem like the Sahara.

  The tiring day ended with a delicious Taiwanese hot pot. We were all in senenth heaven. Now, we're back to our lovely hotel, and waiting for our tomorrow's breakfast. Yay.

By 902 周芠