中學部馬新國際教育旅行：第八天

拜訪新加坡德明政府中學

 

 

901　王名呈、陳品學、林昀、張于文、莊睿紘、林昶均

德明政府中學 DHS

建於1956年10月14日

• 校史沿革

1. 願景：心繫祖國、放眼世界。
2. 校訓：誠、信、勇、忠。
3. 班級數：全校52班，共1,600人，每班36人。

• 高才教育實施簡述

1. 招生：以國小畢業之後或直接參加個別學校的推甄入學，或依全國學力會考優良成績進入中學高才班。
2. 課程：採用一般教科書為主要教材，但是教師和學生可以自主的創新，改變教材教法。
3. 部分科目實施，係依照學生的程度進行分組教學，如華語、電腦。

Built in the October 14, 1956

• School History

1. Vision: heart of the motherland, look far to the world.
2. motto: Honesty, trustworthiness, courage, loyalty.
3. the number of classes: 52 school classes, a total of 1,600 people, 36 people per class.

• high class education implemented brief

1. Admission: after graduation from elementary to participate directly individual schools or recommendation track admission, or according to the National Examination excellent scholastic achievements into middle school on account of high class.
2. Courses: using the general textbooks as the primary teaching, but teachers and students can self-innovation, changing the teaching materials and methods.
3. The implementation of some of the subjects, in accordance with the degree of student group teaching, such as Chinese, computers.

今天早上我們去了德明政府中學參訪。首先我們參加了他們的朝會，師生們都很歡迎我們的到訪。他們每天早上都有集會，集會時一定會唱國歌、校歌和背誦宣誓詞。集會結束後我們把苦練多時的表演呈現給他們看，之後校方便分配學伴給我們，並讓我們分組進行破冰活動，以便熟悉，帶大家都熟悉後我們開始參觀校園，並且入班上課。這次參訪我們獲益良多，學到了許多寶貴的知識，有了許多新的體會與特別的經驗。

This morning we go to DHS and have a visit. We joined their morning assembly, and they divided us into a few groups to have a group activity. This activity made the Singaporean students and us become more familiar. This visit let us see the differences between KCBS and DHS, and let us have new, special experience.

 

新加坡教育制度

新加坡本地學校(高等教育以下)每學年有四個學期，每學期共10周，每年1月2號開學。第一學期和第三學期結束後各有一個星期的假期，每年的年中和年末各有四個星期和六個星期的假期。

英語是新加坡的教學語言，所以學生在新加坡學校學習必須達到所要求的最低英語水準。學校還會開設英語課程幫助華人達到英語標準，但其教育制度的優勢是雙語教育。除了英語外，學生可在學校學自己的母語，如馬來語、華語等。這一制度加強新加坡作為亞洲中心的國際大都市地位，也利於學生繼承該民族的文化遺產。

In Singapore they have four semesters per year, ten weeks in each semester. The students learn with English except in Chinese classes. The Ministry of Education asks every student to learn the native language.

飛禽公園 Bird Park

全球最大覆蓋式飛禽公園，一個讓鳥兒自由飛翔的家。在1991年成立。位於寧靜優美的吉隆坡湖濱公園。這裡擁有全世界大部份的各種鳥類，由一個很大的網將整座飛禽公園包圍起來。這些鳥類皆被安排生活在依據它們的自然棲息地而設的環境中。吉隆坡飛禽公園養育超過200種國外及本地鳥類品種，總數超過3,000隻。 佔地约20.9英畝的公園，劃分成4個區域; 區域1和2组成自由飛行區域; 區域3是犀鳥公園，而區域4是獨立龍養和微型鳥舍的安置處。吉隆坡飛禽公園最特別的是自由飛行概念，鳥兒能在裡面自由飛翔，自然美妙的環境給人扣人心弦地賞鳥經驗。

The Bird Park is the largest bird park around the world that covered by net. In here it has most of the birds in the world. The special feature of this bird park is that birds can fly freely in this park, which is built just like their original habitats.

我們今天來到飛禽公園。今天的太陽頗為毒辣，簡直要把我燒成肉乾！

但當我走到企鵝館，我感覺復活了!而且裡面的企鵝好萌好萌！冷氣簡直是大放送！好爽!接下來去看了世界最大的人工瀑布、犀鳥飛行和猛禽展，每個地方都帶給我們不同的體驗與感想。當我參觀完又覺得好熱好熱！所以想找點涼快的。當我找到了兒童用玩水遊樂設施，我大喜！我在那裡玩的不亦樂乎！

Today we came to the bird park. We have seen many birds. There were many special things in this park, like the world biggest man-made waterfall, birds flying shows and a show called “The King of the Sky”.When we finished our visit, we felt very excited and happy.

小販中心 Hawker Center

一般小販中心建於組屋或交通交匯處附近，尤其受到中下層民眾歡迎。小販中心運作模式於1950年代至1960年代開始興起，當時的小販中心因為衛生情況惡劣而知名，但後來政府開始加強管制，熟食小販需要符合一定衛生條件方能領牌營業。1990年代後期，新加坡政府開始改建小販中心改善環境，並將英文名稱由hawker centre改為food centre。新加坡的小販中心由環境及水源部屬下的國家環境、建屋發展局以及裕廊集團共同管轄，但由國家環境局管理。時至20世紀，新加坡的小販中心逐漸被美食廣場取代。

General hawker center was built near the HDB or transport interchanges, especially welcome by the lower classes. At the beginning, the hawker center became famous because of its bad environment. But in the late 1990s, the government started to improve the quality of the hawker center, and changed its name from hawker center to food center. In 20th century, it started to be replaced by the food court of the department store.

第一次來到新加坡的美食街,感覺上跟台灣的夜市有許多雷同,但很乾淨，雖說食物價格偏高,但以新加坡的高物價下,還算可以接受,食物也很好吃。其中最另我感到驚訝的是這裡會以其衛生程度分成A.B.C,這點是台灣見不到的,不但可以在購買食物上更安心,賣方也會因此更加注意衛生。另外盤子也有其歸還處,這可以減少客人因未收拾乾淨的桌面而感到困擾的情況發生。光是這些就可以讓我對新加坡的映像加分不少,所以我希望台灣有一天也能有這些良好制度,對於國家形象絕對是有加分作用的。

It was the first time we came to Singapore’s hawker center, and it gave me the same feeling as Taiwan’s night market did, but the difference between here and in Taiwan was the record of the food’s health here. This gave the hawker center many extra points, so I hope that one day the night market in Taiwan can be like this.

 

中學部馬新國際教育旅行 Day8：新加坡德明政府中學、飛禽公園

更多活動照片都在 2014 馬新國際教育旅行 Day08 活動紀實 喔！